1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,424 --> 00:00:29,966
Sí, ya veo.
4
00:00:34,216 --> 00:00:36,632
Como dije,
repasamos esto la semana pasada…
5
00:00:36,966 --> 00:00:38,924
Si pasa algo
a los niños...
6
00:00:39,258 --> 00:00:41,507
Te daré el número otra vez…
7
00:00:42,133 --> 00:00:43,216
Un segundo.
8
00:00:45,674 --> 00:00:47,382
¿Sigues ahí?
9
00:00:48,133 --> 00:00:49,674
Sí, todavía estoy aquí.
10
00:00:52,924 --> 00:00:54,424
Sí.
11
00:00:55,465 --> 00:00:56,632
¿Entendido?
12
00:00:57,258 --> 00:01:00,091
0153…
13
00:01:01,424 --> 00:01:05,008
seis, tres, siete, cuatro.
14
00:01:05,383 --> 00:01:08,174
- Cuatro, sí.
- ¿Tendré noticias tuyas?
15
00:01:08,507 --> 00:01:10,216
Tendrás noticias mías.
16
00:01:10,300 --> 00:01:12,549
he tomado una nota
y se encargará de ello.
17
00:01:12,632 --> 00:01:14,049
Excelente. Adiós.
18
00:01:30,591 --> 00:01:32,466
- Hola, señora Nowak.
- Hola.
19
00:01:48,008 --> 00:01:50,049
- Lo siento, llego tarde.
- Está bien.
20
00:01:50,425 --> 00:01:52,549
Sr. Liebenwerda
Ya lo ha explicado.
21
00:01:52,674 --> 00:01:55,049
Bien, entonces ya sabes lo que pasó.
22
00:01:55,383 --> 00:01:57,757
eso ya lo dijimos
no sabemos nada.
23
00:01:58,174 --> 00:02:00,049
Puede que no lo sepas con certeza,
24
00:02:00,133 --> 00:02:01,883
¿Pero tienes alguna pista?
25
00:02:02,133 --> 00:02:04,466
¿Viste?
¿Algo inusual recientemente?
26
00:02:05,049 --> 00:02:07,133
¿Estudiantes actuando de manera extraña?
27
00:02:09,924 --> 00:02:12,591
sé que esto es
desagradable para ti.
28
00:02:12,716 --> 00:02:14,091
Y no sólo para ti.
29
00:02:14,216 --> 00:02:16,674
Pero ponte tú mismo
en el lugar de las víctimas.
30
00:02:16,966 --> 00:02:19,300
Necesitamos poner fin a esto.
31
00:02:20,215 --> 00:02:22,133
Representantes de clase
tener un deber.
32
00:02:22,258 --> 00:02:24,674
¿Qué podemos decir?
si no sabemos nada?
33
00:02:27,049 --> 00:02:28,258
¿Lucas?
34
00:02:29,258 --> 00:02:30,799
¿No se te ocurre nadie?
35
00:02:31,550 --> 00:02:33,258
Alguien con un nuevo teléfono inteligente,
36
00:02:33,341 --> 00:02:35,841
ropa cara
o mucho dinero en efectivo?
37
00:02:35,966 --> 00:02:37,550
- No quiero hablar.
- Ey.
38
00:02:37,674 --> 00:02:39,674
Entonces no es necesario, Lucas.
39
00:02:40,049 --> 00:02:42,716
Así es.
No tenemos que hablar en absoluto.
40
00:02:46,883 --> 00:02:48,008
Mira aquí.
41
00:02:51,841 --> 00:02:53,966
Tomaré mi bolígrafo
42
00:02:54,049 --> 00:02:56,383
baja por esta lista,
y todo lo que necesitas hacer es
43
00:02:56,508 --> 00:02:59,008
asiente si tienes sospechas.
44
00:02:59,300 --> 00:03:00,675
¿Bueno?
45
00:03:08,675 --> 00:03:09,966
¿Señor Liebenwerda?
46
00:03:11,633 --> 00:03:15,049
Por supuesto, no es necesario
si no quieres, ¿vale?
47
00:03:16,216 --> 00:03:18,966
Pero sugiero que sigamos.
Ya casi hemos terminado.
48
00:03:24,799 --> 00:03:25,841
¿Este niño?
49
00:03:26,091 --> 00:03:27,133
¿A él?
50
00:03:27,883 --> 00:03:29,175
Excelente. Gracias, Lucas.
51
00:03:30,467 --> 00:03:31,675
Bueno.
52
00:03:34,133 --> 00:03:35,216
Me gustaría recordarte
53
00:03:35,300 --> 00:03:38,091
para mantener lo que hemos discutido
a vosotros mismos.
54
00:03:38,341 --> 00:03:40,300
- ¿Sí?
- Bueno.
55
00:03:41,216 --> 00:03:42,216
Sí.
56
00:03:52,467 --> 00:03:53,633
Todos.
57
00:04:00,425 --> 00:04:05,717
Buenos días, bien, bien
Buenos días, días
58
00:04:06,133 --> 00:04:11,759
Buenos días, bien, bien
Buenos días, días
59
00:04:13,842 --> 00:04:15,216
Veo todos los libros.
60
00:04:19,966 --> 00:04:22,216
Veo los archivos y cuadernos.
61
00:04:25,675 --> 00:04:26,675
Excelente.
62
00:04:26,759 --> 00:04:29,008
Entonces saca tu tarea.
Ya volveré.
63
00:04:29,133 --> 00:04:33,341
Mientras tanto,
Mira este calentamiento en silencio.
64
00:04:39,091 --> 00:04:40,175
Bien.
65
00:04:43,175 --> 00:04:44,508
Sí, bien.
66
00:04:45,592 --> 00:04:46,717
Alí…
67
00:04:50,091 --> 00:04:52,467
echa otro vistazo
en el ejercicio dos.
68
00:04:52,717 --> 00:04:54,258
¿Puedes explicárselo?
69
00:04:55,383 --> 00:04:57,050
- Expandir primero…
- No puedo hacerlo.
70
00:04:57,216 --> 00:05:00,258
Necesitas el mismo denominador
para que puedas sumarlos.
71
00:05:00,467 --> 00:05:01,966
Ah, claro.
72
00:05:04,508 --> 00:05:05,633
Ey.
73
00:05:07,800 --> 00:05:08,842
Bueno.
74
00:05:08,925 --> 00:05:10,842
¿Quién quiere solucionar el calentamiento?
75
00:05:11,133 --> 00:05:15,300
¿Es 0,999… lo mismo que 1?
76
00:05:16,675 --> 00:05:17,675
Hatice, ¿sí?
77
00:05:17,759 --> 00:05:19,759
En realidad no es el mismo número.
78
00:05:19,884 --> 00:05:20,967
¿No precisamente?
79
00:05:21,425 --> 00:05:24,550
Entonces por favor acércate al tablero.
80
00:05:25,091 --> 00:05:26,258
y muéstranos por qué no.
81
00:05:26,342 --> 00:05:29,592
Bueno, si restas 0,999...
desde 1,
82
00:05:29,717 --> 00:05:31,425
aun queda un resto
83
00:05:31,675 --> 00:05:35,300
de 0.000… y luego un 1.
84
00:05:35,925 --> 00:05:39,717
Entonces crees que hay un número
entre 0,999… y 1?
85
00:05:40,051 --> 00:05:41,051
Sí.
86
00:05:42,051 --> 00:05:45,091
Entonces, ¿es esta una prueba?
o una suposición?
87
00:05:45,634 --> 00:05:48,467
- Prueba.
- Suposición.
88
00:05:52,550 --> 00:05:55,342
Vale, Oskar quiere intentarlo.
Gracias, Hatice.
89
00:05:55,425 --> 00:05:56,842
Nerd.
90
00:05:57,092 --> 00:05:58,634
Arrastrarse.
91
00:06:02,425 --> 00:06:05,425
Muy bien, 0,111...
92
00:06:05,925 --> 00:06:07,759
es igual a un noveno.
93
00:06:09,092 --> 00:06:12,759
Y nueve veces un noveno
94
00:06:13,425 --> 00:06:14,592
es igual a 1.
95
00:06:15,383 --> 00:06:17,925
Entonces 0,999...
96
00:06:18,383 --> 00:06:19,717
es igual a 1.
97
00:06:20,092 --> 00:06:22,717
- ¿Qué dicen todos?
- No lo entiendo.
98
00:06:22,967 --> 00:06:25,634
Debe haber una brecha
entre 0,9 y 1,0.
99
00:06:26,967 --> 00:06:28,051
Gracias, Oskar.
100
00:06:28,884 --> 00:06:31,092
¿Alguien más no lo entiende?
101
00:06:33,175 --> 00:06:35,926
Bien, bueno, fue complejo,
102
00:06:36,092 --> 00:06:38,467
pero lo crucial
entender
103
00:06:38,592 --> 00:06:40,717
¿Es eso una prueba?
necesita una derivacion
104
00:06:40,800 --> 00:06:42,216
que se construye paso a paso.
105
00:06:42,342 --> 00:06:44,383
Llegaremos allí, no te preocupes.
Entra.
106
00:06:44,508 --> 00:06:46,300
Perdón por molestarte.
107
00:06:46,425 --> 00:06:48,508
Si pudiera tomar el control
por un minuto.
108
00:06:49,425 --> 00:06:50,592
Hola a todos.
109
00:06:50,717 --> 00:06:53,508
Tenemos que interrumpir brevemente.
110
00:06:53,926 --> 00:06:54,926
¿Señor Dudek?
111
00:06:55,009 --> 00:06:56,800
¿Podrían las chicas ponerse de pie?
112
00:06:56,967 --> 00:06:58,467
- ¿Por qué?
- Por favor levántate.
113
00:06:59,176 --> 00:07:00,884
- Sólo levántate.
- ¿Y ahora?
114
00:07:01,383 --> 00:07:03,217
Y ahora sal de la habitación.
115
00:07:04,009 --> 00:07:05,217
Continúe, simplemente váyase.
116
00:07:05,717 --> 00:07:06,842
Espera afuera, ¿vale?
117
00:07:08,842 --> 00:07:11,926
- Te preguntaremos en breve.
- No vayas muy lejos.
118
00:07:14,134 --> 00:07:15,134
Cierre la puerta.
119
00:07:16,009 --> 00:07:19,508
Bien. El resto de ustedes,
escucha
120
00:07:20,218 --> 00:07:22,508
Nos gustaría mirar
en vuestras carteras.
121
00:07:22,842 --> 00:07:24,134
Sácalos,
122
00:07:24,218 --> 00:07:26,176
ponerlos sobre la mesa
y ven aquí.
123
00:07:26,300 --> 00:07:29,051
- ¿Está esto permitido?
- Es voluntario, por supuesto.
124
00:07:29,176 --> 00:07:30,383
Nada que ocultar,
125
00:07:30,467 --> 00:07:32,717
nada que temer.
126
00:07:33,134 --> 00:07:35,592
Carteras sobre la mesa
y al frente.
127
00:07:36,009 --> 00:07:37,218
Escucha, ¿qué es esto?
128
00:07:38,259 --> 00:07:40,634
¿No estabas ahí?
cuando fueron interrogados?
129
00:07:58,134 --> 00:07:59,301
¿Quién se sienta aquí?
130
00:08:00,092 --> 00:08:01,259
Óscar está sentado allí.
131
00:08:01,884 --> 00:08:03,634
Oskar, ¿dónde está tu billetera?
132
00:08:04,675 --> 00:08:07,592
- No tengo uno.
- No tienes que demostrarlo.
133
00:08:08,550 --> 00:08:10,176
¡Acabo de decir que no tengo uno!
134
00:08:10,301 --> 00:08:11,343
¿Y éste?
135
00:08:15,550 --> 00:08:17,509
Chicos, ¿de quién es este asiento?
136
00:08:19,884 --> 00:08:20,926
¿Sra. Nowak?
137
00:08:22,467 --> 00:08:24,218
Es el asiento de Ali.
138
00:08:25,926 --> 00:08:27,675
Ali, ven conmigo, por favor.
139
00:08:29,384 --> 00:08:30,426
Vamos.
140
00:08:35,009 --> 00:08:36,509
Le di dinero esta mañana
141
00:08:36,592 --> 00:08:38,426
para poder comprar un regalo más tarde.
142
00:08:38,842 --> 00:08:39,967
Para su prima.
143
00:08:40,301 --> 00:08:42,384
¿Puedo preguntar?
¿Qué iba a comprar?
144
00:08:42,634 --> 00:08:44,384
Creo que era un juego de computadora.
145
00:08:45,259 --> 00:08:46,258
¿Bien?
146
00:08:48,134 --> 00:08:49,716
Sí, para un juego de computadora.
147
00:08:51,426 --> 00:08:53,051
Bueno, querido Ali,
148
00:08:53,176 --> 00:08:56,634
Sr. y Sra. Yılmaz,
Creo que eso aclara las cosas.
149
00:08:56,759 --> 00:08:58,884
Dejemos esto atrás.
150
00:08:59,801 --> 00:09:01,343
¿Qué te dio la idea?
151
00:09:01,550 --> 00:09:03,426
- ¿Lo siento?
- ¿Por qué mi Ali?
152
00:09:04,134 --> 00:09:06,301
Tenía una inusual
cantidad de dinero.
153
00:09:06,384 --> 00:09:07,384
¿Entonces?
154
00:09:07,468 --> 00:09:10,675
¿Qué pasa si a una madre le gusta poner
¿Dinero en los bolsillos de sus hijos?
155
00:09:10,759 --> 00:09:11,759
Sí.
156
00:09:12,550 --> 00:09:15,176
- Sra. Yılmaz--
- Llevar dinero no es un delito.
157
00:09:15,301 --> 00:09:16,301
Verdadero.
158
00:09:17,301 --> 00:09:20,967
Tenemos un llamado
política de tolerancia cero,
159
00:09:21,093 --> 00:09:23,009
lo que significa
investigamos cualquier asunto,
160
00:09:23,093 --> 00:09:25,218
por pequeño que sea.
161
00:09:28,551 --> 00:09:30,759
¿Qué harán los otros niños?
¿Piensas en él ahora?
162
00:09:30,842 --> 00:09:32,093
Ya sabes cómo son.
163
00:09:32,218 --> 00:09:35,051
No se preocupe, señora Yılmaz.
Lo arreglaremos.
164
00:09:35,218 --> 00:09:37,093
- ¿Hacerlo bien?
- Sí, hazlo bien.
165
00:09:37,176 --> 00:09:40,176
Tenemos suerte de que la sospecha
no resultó cierto,
166
00:09:40,301 --> 00:09:42,218
o esto sería mucho más grave.
167
00:09:42,343 --> 00:09:43,801
Lamento que tuvieras que venir.
168
00:09:44,301 --> 00:09:45,801
Sí, lo sentimos.
169
00:10:01,926 --> 00:10:04,759
¿Puedo preguntarte?
por favor hablar alemán?
170
00:10:07,759 --> 00:10:08,884
¿Hablas alemán?
171
00:10:09,510 --> 00:10:11,009
Bien, es alemán.
172
00:10:12,385 --> 00:10:14,551
Mi hijo no roba. Nunca.
173
00:10:15,343 --> 00:10:18,051
Si lo hiciera, le rompería las piernas.
174
00:10:41,051 --> 00:10:42,051
¿Sra. Nowak?
175
00:10:42,134 --> 00:10:44,718
El plan de profesor sustituto
está en tu casillero.
176
00:10:44,842 --> 00:10:46,593
La señora Holbach está de baja por enfermedad.
177
00:10:46,677 --> 00:10:47,718
Lo vi, gracias.
178
00:10:47,842 --> 00:10:50,009
Nadie fue cacheado.
Fue voluntario.
179
00:10:50,259 --> 00:10:53,218
No fue voluntario.
Lo sabes perfectamente bien.
180
00:10:53,343 --> 00:10:56,218
un aviso
Habría sido cordial.
181
00:10:56,551 --> 00:10:58,510
¿Todavía no
por el nombre de pila?
182
00:10:58,635 --> 00:11:00,884
Entiendo tu indignación,
183
00:11:00,967 --> 00:11:02,926
pero ha estado pasando
por un tiempo.
184
00:11:03,551 --> 00:11:07,510
hay gente aqui
que roban todo lo que pueden
185
00:11:07,593 --> 00:11:08,842
sin ton ni son.
186
00:11:09,259 --> 00:11:11,551
Necesitamos actuar
cuando tengamos la oportunidad.
187
00:11:11,677 --> 00:11:14,051
¿Esos lápices reaparecieron alguna vez?
188
00:11:14,134 --> 00:11:15,176
No.
189
00:11:15,259 --> 00:11:16,468
Mil lápices.
190
00:11:16,593 --> 00:11:18,760
¿Quién diablos?
¿Necesita mil lápices?
191
00:11:19,218 --> 00:11:20,385
Todavía digo que empezó
192
00:11:20,468 --> 00:11:22,426
cuando llegamos
La nueva empresa de limpieza.
193
00:11:22,551 --> 00:11:25,009
- Lo siento, pero…
- Cuidado con lo que dices, Vanessa.
194
00:11:25,134 --> 00:11:27,301
¿Qué tal si contratamos?
¿Un detective privado?
195
00:11:27,426 --> 00:11:32,093
Bien, un tipo fumando en pipa.
¡Se sienta en el patio como una novela!
196
00:11:32,259 --> 00:11:34,301
- Como en las tiendas.
- Me voy.
197
00:11:35,760 --> 00:11:38,009
Necesitamos actuar.
¿Verdad, señor Liebenwerda?
198
00:11:49,885 --> 00:11:54,259
¡Y ahora con las manos en las rodillas!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
199
00:11:58,301 --> 00:12:01,051
A las tres,
levantamos brazos y piernas.
200
00:12:01,176 --> 00:12:02,551
- ¿Juntos?
- Sí.
201
00:12:03,343 --> 00:12:05,760
¡Uno, dos, tres!
202
00:12:08,510 --> 00:12:11,635
Y los que pueden, o quieren,
puede sacudirlos.
203
00:12:20,802 --> 00:12:21,969
¡Adelante, Enno!
204
00:12:23,843 --> 00:12:25,093
Buen regate.
205
00:12:29,260 --> 00:12:30,468
¿Ustedes dos están bien?
206
00:12:38,927 --> 00:12:40,093
¡Genial, Vera!
207
00:12:40,551 --> 00:12:42,176
Aprobar. Sí. Muy bien.
208
00:12:51,593 --> 00:12:52,718
¡Hola a todos!
209
00:12:53,552 --> 00:12:54,843
Mantenlo limpio.
210
00:12:54,969 --> 00:12:56,385
Ali, levántate. Sucede.
211
00:12:56,510 --> 00:12:57,760
Lo he tenido.
212
00:12:57,843 --> 00:12:59,718
Luise y Jieun
hacer lo que quieran.
213
00:12:59,843 --> 00:13:01,927
- Se fueron.
- Sí, ¿dónde están?
214
00:13:02,052 --> 00:13:04,052
cálmate
Y sigamos jugando, Ali.
215
00:13:04,260 --> 00:13:06,093
No fue tan malo. Vamos.
216
00:13:09,510 --> 00:13:12,677
Jenny, ¿puedes comprobarlo?
¿Sobre Jieun y Luise?
217
00:13:14,843 --> 00:13:16,843
Pero luego no podremos jugar más.
218
00:13:40,802 --> 00:13:41,885
Genial, Lucas.
219
00:13:46,385 --> 00:13:48,802
Rubén, ven aquí.
220
00:13:48,885 --> 00:13:50,927
Asumir como árbitro,
Ya vuelvo.
221
00:13:52,927 --> 00:13:56,385
¿Jieun? Luisa?
222
00:14:22,385 --> 00:14:23,385
¿Vienes a entrar?
223
00:14:23,468 --> 00:14:25,969
Lo siento, señora Nowak.
Queríamos un poco de aire fresco.
224
00:14:26,426 --> 00:14:28,885
Luise, muéstrame lo que escondiste.
debajo de tus piernas.
225
00:14:29,010 --> 00:14:30,885
- Nada.
- Vamos. Muéstrame.
226
00:14:35,552 --> 00:14:38,010
- ¿Estabas fumando?
- Nosotros no.
227
00:14:38,136 --> 00:14:39,343
¿Por qué entonces el encendedor?
228
00:14:40,468 --> 00:14:41,677
Para cocinar heroína.
229
00:14:42,177 --> 00:14:44,552
- Jieun, eso no tiene gracia.
- Creo que lo es.
230
00:14:44,844 --> 00:14:46,760
Dijiste que estás enfermo.
Confié en ti.
231
00:14:46,844 --> 00:14:48,427
Sólo queríamos aire fresco.
232
00:14:48,552 --> 00:14:49,718
Puedo dar fe de ello.
233
00:14:50,844 --> 00:14:52,343
Bien, entonces entra.
234
00:15:02,010 --> 00:15:03,885
¿Y mi encendedor?
235
00:15:04,344 --> 00:15:06,510
- Me lo quedo por ahora.
- ¿Por cuánto tiempo?
236
00:15:06,718 --> 00:15:09,052
- Hablaré con tus padres.
- No.
237
00:15:09,344 --> 00:15:11,219
Por favor no hagas eso.
238
00:15:12,052 --> 00:15:13,136
Bien.
239
00:15:13,552 --> 00:15:14,552
Pero la próxima vez,
240
00:15:14,635 --> 00:15:16,635
dime antes
sales, ¿entendido?
241
00:15:17,261 --> 00:15:19,010
- ¿Y el encendedor?
- ¿Entiendo?
242
00:15:19,552 --> 00:15:21,010
- Entiendo.
- Sí, señora Nowak.
243
00:15:21,760 --> 00:15:22,802
Bien.
244
00:15:23,136 --> 00:15:25,427
Recoge tu encendedor
al final del día.
245
00:15:25,718 --> 00:15:26,927
Ahora entra.
246
00:15:35,261 --> 00:15:38,969
Lo repito, lo hago. en el
caja de fusibles, detrás del armario.
247
00:15:39,302 --> 00:15:40,552
Nos vemos en casa.
248
00:15:40,677 --> 00:15:41,802
Hola, Óscar.
249
00:15:42,428 --> 00:15:44,969
- Hola.
- Hola.
250
00:15:45,302 --> 00:15:48,844
Esto fue en el gimnasio y
No pertenece a mis alumnos.
251
00:15:49,552 --> 00:15:52,593
El diario de una tal Steffi.
Sin apellido.
252
00:15:52,927 --> 00:15:55,261
Un diario. ¿Lo leíste?
253
00:15:55,552 --> 00:15:58,885
- Yo nunca lo haría.
- ¿Cruzas tu corazón? Yo tampoco.
254
00:15:59,302 --> 00:16:02,552
todavía estaba teniendo problemas
con mi cuenta de correo electrónico ayer.
255
00:16:03,052 --> 00:16:06,302
- ¿Podrías comprobar mi inicio de sesión?
- ¿Sra. Kuhn?
256
00:16:06,552 --> 00:16:08,386
No me parece. ¿Sí?
257
00:16:08,469 --> 00:16:10,677
Necesito un producto sanitario.
Es urgente.
258
00:16:10,802 --> 00:16:12,052
- ¿T o P?
- T, por favor.
259
00:16:12,177 --> 00:16:13,469
- ¿Tú?
- Estoy bien.
260
00:16:13,969 --> 00:16:15,635
- ¿Cuántos?
- Dos.
261
00:16:17,760 --> 00:16:19,969
Lo pasaré. Ningún problema.
262
00:16:21,052 --> 00:16:22,844
- Gracias. Adiós.
- Adiós.
263
00:16:27,052 --> 00:16:28,386
- ¿Sra. Kuhn?
- ¿Sí?
264
00:16:28,760 --> 00:16:29,802
¿Mis datos de inicio de sesión?
265
00:16:29,885 --> 00:16:32,094
Como dije, lo siento pero no puedo.
266
00:16:33,094 --> 00:16:36,052
- ¿Por qué no?
- Porque Mariam ya lo hizo.
267
00:16:37,177 --> 00:16:38,760
Está en tu casillero.
268
00:16:39,261 --> 00:16:40,844
Eres genial. Gracias.
269
00:16:41,635 --> 00:16:43,511
- ¿Lo siento?
- "Eres genial."
270
00:17:53,386 --> 00:17:54,802
¿Ya terminaste?
271
00:17:57,720 --> 00:18:00,469
¿No quieres?
para verificar tus respuestas?
272
00:18:01,386 --> 00:18:02,927
¿Puedo salir?
273
00:18:03,469 --> 00:18:04,927
Pero cállate.
274
00:18:26,927 --> 00:18:28,469
- Tomás.
- No es mío.
275
00:18:29,969 --> 00:18:32,177
Es tu letra,
por supuesto que lo es.
276
00:18:34,844 --> 00:18:36,720
- Hazme la prueba.
- No.
277
00:18:37,261 --> 00:18:38,386
- Dámelo.
- No.
278
00:18:38,511 --> 00:18:39,511
No es suyo.
279
00:18:39,595 --> 00:18:41,303
Estoy hablando con Tom. Tranquilizarse.
280
00:18:41,428 --> 00:18:42,761
Dámelo.
281
00:18:43,511 --> 00:18:44,636
No.
282
00:18:45,386 --> 00:18:46,678
¡Tomás!
283
00:18:48,845 --> 00:18:50,011
Por favor continúa.
284
00:18:58,511 --> 00:19:01,219
Toma esto y empieza de nuevo.
Tienes 20 minutos.
285
00:19:02,720 --> 00:19:03,761
¿De qué sirve eso?
286
00:19:03,845 --> 00:19:06,386
Inténtalo de nuevo
o fracasar por hacer trampa.
287
00:19:06,511 --> 00:19:08,303
- No era mío.
- Sin discusión.
288
00:19:15,344 --> 00:19:17,845
Bolígrafos abajo
y trae tus pruebas al frente.
289
00:19:17,969 --> 00:19:19,094
Gracias.
290
00:19:21,761 --> 00:19:23,428
Tom, un momento, por favor.
291
00:19:23,969 --> 00:19:25,303
- Estaré afuera.
- Bueno.
292
00:19:27,303 --> 00:19:28,386
Bueno, Tom.
293
00:19:28,636 --> 00:19:30,761
no lo apruebo
de tu comportamiento.
294
00:19:31,344 --> 00:19:32,428
¿Qué hice?
295
00:19:32,761 --> 00:19:33,969
Primero hiciste trampa,
296
00:19:34,052 --> 00:19:37,386
Entonces discutiste y te distrajiste
tus compañeros de estudios.
297
00:19:37,803 --> 00:19:39,386
Miré tu hoja de trucos.
298
00:19:40,428 --> 00:19:44,303
Cuando haces una hoja de trucos,
al menos haz las cosas bien.
299
00:19:45,094 --> 00:19:49,553
Copiaste los errores, entonces
¿Afirmó que no es tu hoja?
300
00:19:51,470 --> 00:19:53,511
¿Cómo te sentirías?
si te mentí?
301
00:19:54,386 --> 00:19:55,845
No está bien, ¿verdad?
302
00:19:57,052 --> 00:19:58,052
¿Tomás?
303
00:19:59,344 --> 00:20:00,678
¿Qué se supone que debo decir?
304
00:20:00,970 --> 00:20:05,511
Quiero que veas que tu
El comportamiento no es justo para los demás.
305
00:20:05,636 --> 00:20:08,052
Las reglas se aplican a todos.
¿Entiendo?
306
00:20:09,887 --> 00:20:13,136
- ¿Lo entendiste, Tom?
- Sí. No soy un idiota.
307
00:20:14,928 --> 00:20:16,219
¿Algo que añadir?
308
00:20:18,595 --> 00:20:20,303
- ¿Lo siento?
- "Lo siento."
309
00:20:20,595 --> 00:20:22,595
Lo siento, eso es
¿Qué quieres escuchar?
310
00:20:26,803 --> 00:20:27,845
¿Puedo irme ahora?
311
00:20:29,678 --> 00:20:30,845
Sí, puedes.
312
00:20:46,636 --> 00:20:48,553
Buenos días, Carla.
313
00:20:49,928 --> 00:20:50,970
- Una pregunta.
- Hola.
314
00:20:51,053 --> 00:20:52,636
El gimnasio de tu próximo período, ¿verdad?
315
00:20:53,970 --> 00:20:56,095
- Sí.
- Lo siento, quería preguntar.
316
00:20:56,261 --> 00:20:59,261
si pudiéramos discutir
uno de sus estudiantes más tarde.
317
00:20:59,428 --> 00:21:00,553
Por supuesto.
318
00:21:00,678 --> 00:21:02,595
- Es Ali.
- ¿Qué pasa esta vez?
319
00:21:02,803 --> 00:21:07,428
Apenas aprobó el semestre pasado.
Quizás tenga que repetir año.
320
00:21:08,261 --> 00:21:09,261
- Ey.
- Hola.
321
00:21:09,470 --> 00:21:12,511
- Estamos hablando de Ali, Thomas.
- Complicado.
322
00:21:12,636 --> 00:21:14,054
¿Complicado? ¿Por qué?
323
00:21:14,261 --> 00:21:17,428
Simplemente complicado.
En peligro de reprobar.
324
00:21:17,553 --> 00:21:18,970
- Absolutamente.
- Un segundo.
325
00:21:29,595 --> 00:21:31,803
- ¿Es su examen oral?
- Eso también.
326
00:21:36,303 --> 00:21:41,386
El semestre acaba de empezar. el podria
mejorar. ¿Habló con sus padres?
327
00:21:41,511 --> 00:21:43,720
- Aún no.
- Yo…
328
00:21:43,803 --> 00:21:45,887
¿Sabes?
cuales son sus trabajos?
329
00:21:46,262 --> 00:21:49,179
- Creo que su papá conduce un taxi.
- ¿Qué importancia tiene eso?
330
00:21:49,762 --> 00:21:53,137
Tal vez no haya nadie en casa
para ayudarlo a estudiar.
331
00:21:53,262 --> 00:21:55,220
- ¿Les creíste?
- ¿Los padres?
332
00:21:55,345 --> 00:21:56,345
Sí, el otro día.
333
00:21:57,262 --> 00:21:59,845
¿Se trata de las calificaciones de Ali?
o el robo?
334
00:21:59,970 --> 00:22:03,678
Tonterías, no se trata de eso.
Eso no importa.
335
00:22:03,803 --> 00:22:07,262
Bien. Para responder a tu pregunta,
Yo creo en los padres.
336
00:22:07,386 --> 00:22:10,511
Creo que tienen integridad.
y que Ali no robó.
337
00:22:10,636 --> 00:22:13,928
Era una pregunta, Carla.
Una pregunta sencilla.
338
00:22:14,428 --> 00:22:15,887
Ya es suficiente, Vanesa.
339
00:22:16,345 --> 00:22:17,887
Todo el mundo está muy tenso.
340
00:22:19,720 --> 00:22:24,887
- Muchas gracias, Carla.
- Entonces volvamos al trabajo.
341
00:24:55,221 --> 00:24:57,387
- Hola Carla.
- Hola.
342
00:25:05,887 --> 00:25:07,845
- Ey.
- Ey.
343
00:25:08,054 --> 00:25:10,970
- Sólo quería decir que lo siento.
- ¿Qué quieres decir?
344
00:25:11,721 --> 00:25:14,471
Registrando a tu clase el otro
El día no estuvo bien.
345
00:25:16,596 --> 00:25:18,262
Está bien. Olvídalo.
346
00:25:21,513 --> 00:25:22,970
¿Puedes hacerme un favor?
347
00:25:23,346 --> 00:25:25,596
hablemos
Alemán en el trabajo, por favor.
348
00:25:27,929 --> 00:25:30,221
- ¿Por qué? ¿Tienes vergüenza?
- No.
349
00:25:30,638 --> 00:25:33,095
es mejor
por culpa de los compañeros.
350
00:25:34,970 --> 00:25:37,012
Bien, ¿por qué no?
351
00:25:38,845 --> 00:25:39,929
Gracias.
352
00:27:21,805 --> 00:27:24,137
Sra. Kuhn, las imprentas
están de nuevo en huelga.
353
00:27:25,262 --> 00:27:28,680
¿De nuevo? Suena como un trabajo
para el consejo de facultad.
354
00:27:28,805 --> 00:27:29,805
Sí, atasco de papel.
355
00:27:30,846 --> 00:27:33,763
- Prueba la solapa.
- Soy un inútil con estas cosas.
356
00:27:33,930 --> 00:27:35,179
Suele quedar atrapado ahí.
357
00:27:35,262 --> 00:27:36,971
Yo tengo clase y tú eres más rápido.
358
00:27:37,096 --> 00:27:39,055
Lo investigaremos
cuando tengamos tiempo.
359
00:27:39,971 --> 00:27:41,013
Gracias.
360
00:27:46,638 --> 00:27:49,388
Él no quiere.
Quiere que lo hagamos por él.
361
00:27:53,554 --> 00:27:54,554
¿Sra. Nowak?
362
00:27:55,179 --> 00:27:56,554
¿Cómo podemos ayudar?
363
00:27:58,596 --> 00:28:02,262
Verá, señora Kuhn,
Tengo un gran problema.
364
00:28:03,304 --> 00:28:05,471
Sí. ¿Qué podemos hacer por usted?
365
00:28:08,429 --> 00:28:10,304
¿Cómo lo digo bien?
366
00:28:13,596 --> 00:28:17,596
Disculpe, ¿podríamos la señora Kuhn y yo
hablar en privado?
367
00:28:18,513 --> 00:28:20,221
Seguro. ¿Quieres que me vaya?
368
00:28:22,097 --> 00:28:24,638
Mariam, echa un vistazo
en la impresora.
369
00:28:24,763 --> 00:28:28,221
Un título en física no es suficiente
para resolver el problema.
370
00:28:31,346 --> 00:28:33,429
- ¿Quieres sentarte?
- No, gracias.
371
00:28:34,388 --> 00:28:39,554
Estaba en clase de gimnasia y mi chaqueta
Estaba en la sala de profesores.
372
00:28:41,471 --> 00:28:44,346
- ¿Qué pasa con la chaqueta?
- La chaqueta todavía está ahí.
373
00:28:45,222 --> 00:28:46,680
Entonces, ¿cuál es el problema?
374
00:28:47,846 --> 00:28:51,596
Mi billetera estaba dentro de la chaqueta.
y en la cartera había...
375
00:28:52,763 --> 00:28:55,055
- ¿Dinero?
- Dinero, así es.
376
00:28:55,429 --> 00:28:56,429
Había.
377
00:28:56,846 --> 00:28:58,888
te refieres a alguien
de la facultad?
378
00:28:59,304 --> 00:29:01,429
¿Qué te hace decir facultad?
379
00:29:01,554 --> 00:29:05,388
Fue en la sala de profesores,
No podrían haber sido estudiantes.
380
00:29:05,930 --> 00:29:06,930
¡Adelante!
381
00:29:07,596 --> 00:29:08,638
Bien.
382
00:29:13,180 --> 00:29:15,055
Entonces… ¿quién estaba allí?
383
00:29:17,888 --> 00:29:18,930
¡Gracias!
384
00:29:20,013 --> 00:29:22,513
Liebenwerda estaba allí,
385
00:29:23,346 --> 00:29:26,429
Sra. Semnik… yo no estaba allí
todo el tiempo, así que...
386
00:29:27,805 --> 00:29:29,138
Mariam, por supuesto...
387
00:29:29,222 --> 00:29:31,596
Liebenwerda, Semnik, Sra. Irfan.
388
00:29:33,305 --> 00:29:35,055
¿Te imaginas que lo hicieron?
389
00:29:37,429 --> 00:29:38,471
Sra. Kuhn.
390
00:29:39,097 --> 00:29:41,013
¿Tienes
algo que decirme?
391
00:29:41,429 --> 00:29:42,429
¿Cómo qué?
392
00:29:43,972 --> 00:29:46,388
Tu blusa,
Nunca lo había visto antes.
393
00:29:47,972 --> 00:29:50,429
¿Mi blusa? ¿Qué pasa con mi blusa?
394
00:29:50,555 --> 00:29:53,305
Sra. Kuhn,
esto es muy desagradable para mi,
395
00:29:53,429 --> 00:29:55,930
pero hay indicios
que lo hiciste.
396
00:29:57,222 --> 00:29:58,222
¿Hice qué?
397
00:30:03,429 --> 00:30:04,513
Estás bromeando.
398
00:30:05,097 --> 00:30:07,805
No quiero que esto cause sensación.
devolver el dinero,
399
00:30:07,930 --> 00:30:12,055
promete que esto se detendrá, y
Lo olvidaremos ahora mismo, ¿vale?
400
00:30:15,805 --> 00:30:18,555
¿Hablas en serio? ¿En realidad?
401
00:30:18,680 --> 00:30:22,305
Piensa en ello como una oportunidad.
Nunca lo volveremos a mencionar.
402
00:30:22,430 --> 00:30:23,972
¿Una oportunidad? ¡Esto es una barbaridad!
403
00:30:26,513 --> 00:30:27,763
Por favor, vete ahora.
404
00:30:29,763 --> 00:30:31,138
¡Por favor vete ahora!
405
00:30:36,555 --> 00:30:37,596
¡Dejar!
406
00:30:42,638 --> 00:30:44,013
¿Puedo volver a entrar?
407
00:31:08,680 --> 00:31:10,139
¿Puedo mostrarte algo?
408
00:31:18,180 --> 00:31:21,139
Sra. Kuhn, deje lo que está haciendo.
y ven a mi oficina.
409
00:31:24,055 --> 00:31:26,305
Mamá, ¿ya comiste?
410
00:31:26,389 --> 00:31:29,638
No, comeremos juntos.
Espérame.
411
00:31:29,763 --> 00:31:31,721
Pero date prisa, me muero de hambre.
412
00:31:33,264 --> 00:31:34,556
Por favor tome asiento.
413
00:31:41,139 --> 00:31:44,514
Bueno, señora Kuhn, puede adivinar
de qué se trata esto.
414
00:31:46,431 --> 00:31:48,222
¿Tienes
algo que decirnos?
415
00:31:51,222 --> 00:31:53,888
Esta acusación
Es totalmente impertinente.
416
00:31:55,472 --> 00:31:59,514
Está bien, pero tenemos un problema.
y tenemos que hablar de ello.
417
00:32:00,222 --> 00:32:01,514
No es una acusación.
418
00:32:02,472 --> 00:32:03,556
Sí, lo es.
419
00:32:04,389 --> 00:32:06,097
Quiero decir, ¿tienes pruebas?
420
00:32:10,556 --> 00:32:11,681
Entrégalo.
421
00:32:14,972 --> 00:32:15,972
Sra. Nowak.
422
00:32:46,222 --> 00:32:49,930
Conociéndola, Sra. Kuhn,
No puedo creer lo que estoy viendo.
423
00:32:50,222 --> 00:32:53,514
¿Esta es tu prueba?
No puedes reconocer a nadie.
424
00:32:54,431 --> 00:32:55,639
Pero la blusa.
425
00:32:56,806 --> 00:32:57,806
¿Sí?
426
00:32:58,222 --> 00:33:02,264
Si no me equivoco, es el
blusa que estás usando ahora mismo.
427
00:33:04,431 --> 00:33:10,472
Comprobaste que ninguno de los 70
¿La gente aquí usa uno similar?
428
00:33:11,097 --> 00:33:14,764
El 50% de esas personas son hombres.
para que no usen blusas
429
00:33:14,888 --> 00:33:17,305
y el otro 50%
estaban en clase o están enfermos.
430
00:33:19,723 --> 00:33:24,222
Si no podemos encontrar una solución,
Tendré que informar esto.
431
00:33:24,930 --> 00:33:27,888
- ¿Qué tipo de solución?
- Una solución conjunta.
432
00:33:29,514 --> 00:33:33,139
Para empezar, podrías dar
A la Sra. Nowak le devolvemos su dinero.
433
00:33:33,472 --> 00:33:34,472
¿Qué?
434
00:33:36,222 --> 00:33:38,556
Así que ya has
me declaró culpable.
435
00:33:40,431 --> 00:33:41,431
Aquí tienes.
436
00:33:45,639 --> 00:33:47,639
¡Toma, tómalo!
437
00:33:49,723 --> 00:33:51,931
Bueno, por suerte,
438
00:33:52,389 --> 00:33:56,180
tengo que ir al cajero automático
porque no tengo dinero en absoluto.
439
00:33:56,306 --> 00:33:57,889
¿O hay algo?
440
00:33:58,806 --> 00:34:02,097
¿Eso te pertenece aquí?
Por favor, tómalo.
441
00:34:02,431 --> 00:34:04,597
¿O quieres cachearme?
442
00:34:05,055 --> 00:34:06,389
¡Aquí!
443
00:34:06,806 --> 00:34:09,597
Esto es parte de
nuestra rutina diaria ahora.
444
00:34:20,722 --> 00:34:22,389
- ¿Estás bien?
- Un momento.
445
00:34:25,556 --> 00:34:26,555
¿Sra. Kuhn?
446
00:34:27,764 --> 00:34:29,180
¿Qué ocurre?
447
00:34:29,556 --> 00:34:33,055
Sra. Kuhn,
¿Podemos hablar un momento?
448
00:34:33,180 --> 00:34:34,556
¿A dónde vamos?
449
00:34:35,389 --> 00:34:37,848
Sra. Kuhn,
¡Por favor deténgase un segundo!
450
00:34:38,180 --> 00:34:39,763
Cuéntame qué pasó.
451
00:34:43,139 --> 00:34:44,139
Vamos.
452
00:34:44,222 --> 00:34:46,056
- ¡Suéltame!
- ¡Ahora!
453
00:34:47,431 --> 00:34:49,514
Vamos, por favor. Vamos.
454
00:35:02,015 --> 00:35:03,806
Te lo diré más tarde.
455
00:35:06,763 --> 00:35:07,848
¿Podemos hablar en privado?
456
00:35:07,931 --> 00:35:10,681
puedes hablar
delante del señor Dudek.
457
00:35:14,222 --> 00:35:15,890
Creo que estamos cometiendo un error.
458
00:35:15,973 --> 00:35:17,015
¿Ah, de verdad?
459
00:35:17,180 --> 00:35:19,931
Estrictamente hablando,
El vídeo no es una prueba clara.
460
00:35:20,056 --> 00:35:22,431
es demasiado tarde
temer tu propio coraje.
461
00:35:22,556 --> 00:35:27,056
Hay otro problema. tu
El vídeo viola los derechos personales.
462
00:35:27,180 --> 00:35:29,764
No sólo el de la Sra. Kuhn,
sino de toda la facultad.
463
00:35:29,890 --> 00:35:30,973
Mierda.
464
00:35:31,848 --> 00:35:33,264
No deberíamos haberlo mostrado.
465
00:35:33,347 --> 00:35:35,639
Leche derramada, señora Nowak.
466
00:35:36,264 --> 00:35:37,264
¿Y ahora qué?
467
00:35:37,389 --> 00:35:41,723
Llamaré a nuestro abogado, quien dirá
para entregárselo a la policía...
468
00:35:41,848 --> 00:35:44,098
- ¿Policía? ¿Es eso necesario?
- …presentar cargos
469
00:35:44,182 --> 00:35:45,848
contra persona desconocida.
470
00:35:46,056 --> 00:35:50,015
Hasta entonces, todos debemos estar de acuerdo
una frase, una redacción, ¿vale?
471
00:35:50,306 --> 00:35:54,222
Nos abstendremos de acusaciones,
sospecha o prejuicio.
472
00:35:54,681 --> 00:35:56,472
Entiendo. Lo comunicaré.
473
00:35:57,556 --> 00:35:58,556
¿Comprendido?
474
00:36:01,347 --> 00:36:02,431
¿Y Óscar?
475
00:36:45,015 --> 00:36:46,347
No está mal, Luisa.
476
00:36:46,514 --> 00:36:47,931
Luise, ¿qué conseguiste?
477
00:36:49,764 --> 00:36:50,806
Bien hecho.
478
00:36:51,307 --> 00:36:52,556
Rubí.
479
00:36:52,890 --> 00:36:54,890
- Y Ela.
- ¡Impresionante!
480
00:36:55,015 --> 00:36:57,098
- ¿Revisaron juntos?
- Sí.
481
00:36:57,514 --> 00:36:58,514
Tomás.
482
00:36:59,223 --> 00:37:00,890
Aún tienes trabajo por hacer.
483
00:37:03,639 --> 00:37:08,140
- Ali, mucho mejor.
- ¡Impresionante, una C! ¡Es una C!
484
00:37:08,348 --> 00:37:11,473
Normalmente obtienes al menos una C.
¿Qué pasó aquí?
485
00:37:14,806 --> 00:37:17,723
Felicidades.
Buen trabajo, Óscar.
486
00:37:18,431 --> 00:37:19,806
Realmente genial.
487
00:37:20,431 --> 00:37:21,639
Vera, bien hecho.
488
00:37:23,765 --> 00:37:24,806
Es una B.
489
00:37:25,431 --> 00:37:26,431
¿Rubén?
490
00:37:27,140 --> 00:37:28,182
Nada mal.
491
00:37:31,307 --> 00:37:32,806
Estoy feliz.
492
00:37:33,973 --> 00:37:35,390
¿Qué obtuviste?
493
00:37:35,514 --> 00:37:36,556
¡Todos!
494
00:37:40,681 --> 00:37:46,474
Envié un correo electrónico a los padres sobre
Intercambio de Inglaterra. ¿Recordárselos?
495
00:37:46,806 --> 00:37:47,973
- Sí.
- Sí.
496
00:37:48,307 --> 00:37:50,556
Bien. ¿Josefina?
497
00:37:50,806 --> 00:37:53,390
¿Podrías poner la calificación?
descripción general en el tablero?
498
00:37:53,514 --> 00:37:56,140
- Sí, por favor.
- No.
499
00:37:58,973 --> 00:38:01,639
¿Quién quiere ver la calificación?
descripción general en el tablero?
500
00:38:03,474 --> 00:38:06,848
- Mirar.
- Hay… ¿Cuál de ustedes?
501
00:38:07,307 --> 00:38:10,265
¿Quién de ustedes
¿Prefieres no verlo mostrado?
502
00:38:10,474 --> 00:38:12,515
- ¿Por qué?
- Josefina, ¡oye!
503
00:38:13,390 --> 00:38:15,723
josefina,
¿Por qué es esto importante para ti?
504
00:38:16,556 --> 00:38:18,639
Bueno, me gustaría saber
donde estoy.
505
00:38:19,098 --> 00:38:20,931
Estás sentado en una silla.
506
00:38:23,723 --> 00:38:24,723
¡Tomás!
507
00:38:25,057 --> 00:38:29,015
- ¿Y si consiguieras el peor?
- Difícil. Debería haber estudiado más.
508
00:38:29,432 --> 00:38:33,474
Sí, ¿y si obtuviste una mala nota?
¿Y todos quieren verlo?
509
00:38:34,390 --> 00:38:35,390
Rubí…
510
00:38:35,806 --> 00:38:38,432
Bueno, pasará.
511
00:38:38,723 --> 00:38:42,223
En una semana o dos, nadie lo hará.
Recuerda quién obtuvo una A o una F.
512
00:38:42,765 --> 00:38:44,973
En ese caso,
No tengo que ponerlo.
513
00:38:48,515 --> 00:38:51,223
Sigamos. no lo haré
poner en exhibición la descripción general.
514
00:38:52,140 --> 00:38:54,515
- Si tu…
- Toda la clase...
515
00:38:56,057 --> 00:38:59,723
Si quieres saber donde
estás en, verme después de clase.
516
00:38:59,806 --> 00:39:01,640
Oh, no.
517
00:39:02,890 --> 00:39:04,973
Todos pusieron
tus sillas. Gracias.
518
00:39:05,140 --> 00:39:08,599
Una pena, me hubiera gustado
para ver las calificaciones.
519
00:39:09,349 --> 00:39:11,641
Sra. Nowak, necesito el registro.
520
00:39:12,057 --> 00:39:14,723
- Adiós, señora Nowak.
- Aquí.
521
00:39:15,223 --> 00:39:16,806
- Gracias. Adiós.
- Adiós.
522
00:39:20,723 --> 00:39:22,973
¿Estás esperando?
¿Por algo, Óscar?
523
00:39:25,474 --> 00:39:28,098
puedes estar orgulloso
de tu destacada prueba.
524
00:39:31,599 --> 00:39:32,641
Mira esto.
525
00:39:35,806 --> 00:39:37,349
Quería dártelo.
526
00:39:39,724 --> 00:39:40,931
¿Sabes qué es?
527
00:39:42,474 --> 00:39:44,057
Es un cubo mágico.
528
00:39:44,307 --> 00:39:46,806
Se trata de matemáticas,
no magia.
529
00:39:48,848 --> 00:39:50,390
Hay algoritmos
530
00:39:53,057 --> 00:39:56,307
para resolver el cubo en poco tiempo.
¿Sabes qué es un algoritmo?
531
00:39:57,932 --> 00:40:02,390
Un conjunto de pasos claramente definido
para resolver un problema dado.
532
00:40:02,682 --> 00:40:03,682
Mirar.
533
00:40:17,807 --> 00:40:18,973
¿Quieres intentarlo?
534
00:40:28,890 --> 00:40:31,098
Podría prestártelo,
si quieres.
535
00:40:31,807 --> 00:40:32,932
¿Qué necesito hacer?
536
00:40:33,265 --> 00:40:36,474
Lo giras hasta todos los lados.
muestra solo un color.
537
00:40:41,724 --> 00:40:43,182
Está empeorando.
538
00:40:43,515 --> 00:40:46,265
Guárdalo hasta
lo has solucionado. ¿Está bien?
539
00:40:50,474 --> 00:40:53,641
Si hay algo en tu mente,
Déjamelo saber, ¿vale?
540
00:40:56,515 --> 00:40:58,932
O la Sra. Semnik,
tu consejero vocacional.
541
00:40:59,057 --> 00:41:00,766
¿Por qué mi mamá lloró ayer?
542
00:41:03,015 --> 00:41:04,474
¿No te lo dijo ella?
543
00:41:06,641 --> 00:41:07,641
Veo.
544
00:41:09,474 --> 00:41:11,098
¿Discutiste con ella?
545
00:41:17,682 --> 00:41:19,015
Hola Oskar. Entra.
546
00:41:19,432 --> 00:41:22,265
- Toma asiento.
- Hola, Óscar.
547
00:41:26,516 --> 00:41:27,766
Bien…
548
00:41:27,933 --> 00:41:31,182
Llamamos a tu madre
pero ella no respondió.
549
00:41:31,807 --> 00:41:32,974
¿Quieres algunos dulces?
550
00:41:36,891 --> 00:41:39,474
ella durmió en
y no quería hablar.
551
00:41:42,265 --> 00:41:45,265
¿podrías llamarla?
desde tu celular?
552
00:41:45,516 --> 00:41:46,766
¿Qué digo?
553
00:41:47,432 --> 00:41:49,224
Que nos gustaría hablar con ella.
554
00:41:55,808 --> 00:42:00,265
Hola mamá, estoy con el Dr. Böhm.
Ella quiere hablar contigo.
555
00:42:00,474 --> 00:42:04,349
Dígale al Dr. Böhm...
556
00:42:08,224 --> 00:42:09,599
Sí, mamá. Adiós.
557
00:42:13,808 --> 00:42:15,682
Entonces, ¿qué dijo ella?
558
00:42:16,682 --> 00:42:19,224
Que ella…
ella no quiere hablar contigo.
559
00:42:19,307 --> 00:42:20,307
Y…
560
00:42:22,016 --> 00:42:23,016
¿Y?
561
00:42:23,265 --> 00:42:25,307
Que deberías mantenerte al margen.
562
00:42:27,058 --> 00:42:28,933
¿Qué hizo mal mi mamá?
563
00:42:29,724 --> 00:42:31,933
Será mejor que tengas
te lo dice tu madre.
564
00:42:32,058 --> 00:42:34,016
No, ¿por qué? Sólo dímelo.
565
00:42:34,808 --> 00:42:38,808
Vale, ya tienes edad suficiente.
y te enterarás de ello de todos modos.
566
00:42:39,724 --> 00:42:42,141
Tu mamá no trabajará aquí.
por ahora.
567
00:42:42,265 --> 00:42:46,349
Digo "por ahora" porque necesitamos
para saber qué pasó.
568
00:42:46,849 --> 00:42:48,390
Entonces, ¿qué pasó?
569
00:42:48,974 --> 00:42:51,682
Bueno, como dije,
necesitamos descubrirlo.
570
00:42:51,974 --> 00:42:53,432
Quiero saberlo ahora.
571
00:42:53,557 --> 00:42:55,849
Oskar, no puedo decirlo
Eres más ahora mismo.
572
00:42:58,100 --> 00:42:59,808
¿Está relacionado con el robo?
573
00:43:01,100 --> 00:43:04,432
¿Por qué lo preguntas? no estábamos
discutiendo el robo.
574
00:43:04,557 --> 00:43:08,349
No me dirás cosas y dirás
que mi mamá no estará trabajando.
575
00:43:13,891 --> 00:43:15,100
No fue ella.
576
00:43:15,599 --> 00:43:17,474
Nadie dijo que fuera ella.
577
00:43:17,724 --> 00:43:19,849
Nadie está acusando a tu mamá.
578
00:43:20,183 --> 00:43:22,432
Pero dile que tenemos que hablar.
579
00:43:22,557 --> 00:43:24,891
Oskar, salgamos.
580
00:43:46,349 --> 00:43:49,183
- Eso fue innecesario.
- Sí, lo fue.
581
00:43:51,349 --> 00:43:53,225
Pensé que deberíamos bajar el tono.
582
00:43:53,349 --> 00:43:56,141
Mencionaste
"frase" y "redacción".
583
00:43:57,183 --> 00:44:00,474
primero no dije nada
él no lo sabía ya.
584
00:44:00,599 --> 00:44:02,891
En segundo lugar, fuiste tú
quien lo trajo aquí.
585
00:44:03,016 --> 00:44:06,432
Pero no hacer insinuaciones.
Eso es lo que queríamos evitar.
586
00:44:06,557 --> 00:44:09,974
Hazte un favor
y confiar más en mi experiencia.
587
00:44:10,100 --> 00:44:13,308
Experiencia… El niño está confundido,
¿No puedes ver eso?
588
00:44:13,474 --> 00:44:16,474
El chico sabe lo que está pasando.
Él sabe qué es qué.
589
00:44:16,849 --> 00:44:19,141
Nosotros somos los que estamos confundidos.
590
00:45:11,225 --> 00:45:14,266
Los niños son geniales.
Son amigables.
591
00:45:14,516 --> 00:45:16,266
Se ayudan unos a otros.
592
00:45:17,308 --> 00:45:20,016
Considerándolo todo,
Es una clase muy cooperativa.
593
00:45:21,100 --> 00:45:22,724
Hay margen de mejora.
594
00:45:22,808 --> 00:45:24,724
Muy bien, adiós entonces.
595
00:45:25,641 --> 00:45:27,975
- Hola.
- Hola.
596
00:45:28,183 --> 00:45:29,683
Sr. Nauhaus, el padre de Tom.
597
00:45:30,183 --> 00:45:32,433
- Sí, toma asiento.
- Sí.
598
00:45:33,183 --> 00:45:36,557
solo estaba relacionándome
algunas de mis impresiones,
599
00:45:36,683 --> 00:45:40,558
destacando la importancia de
estudiantes que trabajan de forma independiente.
600
00:45:43,058 --> 00:45:44,392
Información sobre el viaje.
601
00:45:44,475 --> 00:45:46,016
- Escribí un correo electrónico.
- Gracias.
602
00:45:46,849 --> 00:45:49,641
Jieun dijo el examen de matemáticas.
¿No obtuviste un buen resultado?
603
00:45:49,808 --> 00:45:51,475
Eso es tristemente cierto.
604
00:45:51,558 --> 00:45:53,558
Quizás no
sólo el fracaso de los niños.
605
00:45:54,475 --> 00:45:57,891
Yo no haría ese juicio.
Fracaso es una palabra demasiado dura.
606
00:45:58,016 --> 00:46:01,141
Para ser honesto, las preguntas
Todos eran griegos para mí.
607
00:46:02,058 --> 00:46:03,350
Es como una caja negra.
608
00:46:03,433 --> 00:46:06,766
Esas preguntas no están destinadas
¿Para niños de 12 años, verdad?
609
00:46:07,225 --> 00:46:10,933
Es material de sexto grado.
Me quedo con el plan de estudios.
610
00:46:12,141 --> 00:46:14,683
Sra. Nowak,
Me gustaría plantear otra cuestión.
611
00:46:15,016 --> 00:46:16,016
Sí, por favor.
612
00:46:16,559 --> 00:46:20,600
Jenny dijo que había
un interrogatorio, y...
613
00:46:21,100 --> 00:46:25,183
la obligaron a divulgar
información sobre sus compañeros de clase.
614
00:46:25,559 --> 00:46:28,267
No sé si todos lo saben.
615
00:46:28,392 --> 00:46:31,100
hablamos de eso
en el chat de WhatsApp de los padres.
616
00:46:31,225 --> 00:46:34,475
Tal vez podrías decirnos
un poco más sobre eso?
617
00:46:35,600 --> 00:46:37,517
Bueno, nadie fue coaccionado.
618
00:46:37,808 --> 00:46:41,724
queríamos hablar
con los representantes de la clase
619
00:46:43,100 --> 00:46:45,392
y les preguntó
para ayudarnos con este problema.
620
00:46:45,559 --> 00:46:49,058
parece como
obligaste a los niños...
621
00:46:50,183 --> 00:46:52,433
incitándolos
denunciar a otros.
622
00:46:52,559 --> 00:46:55,684
Sra. Haubrichs, nuevamente, ha
Eligió palabras bastante duras.
623
00:46:55,975 --> 00:46:57,517
Les pedimos ayuda a los niños.
624
00:46:57,642 --> 00:46:59,517
preguntándoles
delatar a los compañeros de clase
625
00:46:59,600 --> 00:47:02,016
y quédate callado al respecto.
626
00:47:02,141 --> 00:47:06,433
Estás ejerciendo un inmenso
presión psicológica sobre ellos.
627
00:47:06,559 --> 00:47:12,559
Estaba destinado a permitir que los niños
hablar libremente, en un espacio seguro.
628
00:47:13,433 --> 00:47:17,100
Podemos hablar en privado sobre
este tema después de nuestra reunión.
629
00:47:17,225 --> 00:47:19,058
Nos concierne a todos.
No lo entiendo.
630
00:47:19,183 --> 00:47:21,891
- Entra.
- Es mejor si todos lo escuchamos…
631
00:47:27,933 --> 00:47:28,933
Sra. Kuhn.
632
00:47:33,267 --> 00:47:34,517
Continuar.
633
00:47:35,225 --> 00:47:36,392
Está bien…
634
00:47:39,517 --> 00:47:40,684
¿Dónde estábamos?
635
00:47:40,891 --> 00:47:43,642
¿Qué pasó con Alí?
No lo he oído.
636
00:47:44,600 --> 00:47:48,183
Había un curso de acción
No lo aprobé,
637
00:47:48,600 --> 00:47:50,933
pero te puedo asegurar que nosotros
638
00:47:51,559 --> 00:47:55,016
- controlar los problemas.
- ¿Qué quieres decir con "un mango"?
639
00:47:55,350 --> 00:47:57,642
Como dije,
hablemos de ello en privado.
640
00:47:58,433 --> 00:48:01,016
Entonces, ¿por qué no le dices
el resto de la historia?
641
00:48:01,559 --> 00:48:03,142
¿Qué "descanso"?
642
00:48:06,600 --> 00:48:10,100
Los padres tienen derecho a saber.
lo que realmente pasó.
643
00:48:10,267 --> 00:48:11,975
Este no es el momento adecuado.
644
00:48:12,100 --> 00:48:16,142
Los padres tienen derecho a saber.
que el maestro de sus hijos
645
00:48:16,892 --> 00:48:18,475
Estará en el tribunal.
646
00:48:18,767 --> 00:48:21,100
Sra. Kuhn,
esto es muy inapropiado.
647
00:48:21,225 --> 00:48:22,350
¡Suficiente!
648
00:48:23,975 --> 00:48:28,934
- ¿Quieres saber qué pasó?
- Por supuesto que todos queremos saberlo.
649
00:48:29,475 --> 00:48:33,142
Esta mujer hizo secreto
Grabaciones de vídeo en la escuela.
650
00:48:33,600 --> 00:48:34,684
¿Qué? ¿De quién?
651
00:48:34,767 --> 00:48:36,975
De los miembros del cuerpo docente.
¡Imagínese!
652
00:48:38,267 --> 00:48:40,434
¡Espionaje! ¡Denuncia!
653
00:48:41,517 --> 00:48:43,350
¡Calumnia!
¡Asesinato de personaje!
654
00:48:43,434 --> 00:48:44,475
Lo que sea.
655
00:48:46,016 --> 00:48:51,684
Se están arruinando vidas enteras
por sus presunciones.
656
00:48:53,016 --> 00:48:55,767
no lo creeria
una palabra que ella dice.
657
00:49:02,475 --> 00:49:03,892
Qué vergüenza.
658
00:49:06,100 --> 00:49:07,600
Sí, la culpa es tuya.
659
00:49:19,225 --> 00:49:20,767
Sra. Nowak, ¿qué está pasando?
660
00:50:22,726 --> 00:50:27,726
Se consideró un mal augurio,
que era una retribución divina.
661
00:50:27,976 --> 00:50:29,851
Pero llegó
Tales de Mileto.
662
00:50:30,559 --> 00:50:35,184
Tales era un matemático. el
sabía que ocurre un eclipse solar
663
00:50:35,517 --> 00:50:38,434
cuando la luna pasa
entre el sol y la Tierra.
664
00:50:38,767 --> 00:50:39,892
Allá.
665
00:50:41,101 --> 00:50:43,392
Hay parciales,
666
00:50:44,600 --> 00:50:47,684
anular,
y eclipses solares totales.
667
00:50:48,101 --> 00:50:50,851
A modo de
cálculos matemáticos,
668
00:50:50,976 --> 00:50:55,475
Tales podría predecir cuándo
ocurriría el próximo eclipse solar.
669
00:50:56,226 --> 00:50:58,642
lo impredecible
se volvió predecible.
670
00:50:59,767 --> 00:51:01,684
Gracias. Cambio y fuera.
671
00:51:05,059 --> 00:51:07,976
- Gracias, puedes sentarte.
- Eso fue genial.
672
00:51:08,059 --> 00:51:12,809
¿Cómo llegó a ser impredecible?
¿Afecta lo predecible a las personas?
673
00:51:13,018 --> 00:51:14,184
¿Jieun?
674
00:51:15,350 --> 00:51:17,851
Entonces la gente se detuvo
¿Creer en Dios?
675
00:51:17,976 --> 00:51:18,976
Gracias, Lucas.
676
00:51:19,059 --> 00:51:21,310
puedes recoger
tu teléfono más tarde.
677
00:51:22,475 --> 00:51:25,018
Dejó de creer en Dios,
tienes razon.
678
00:51:25,517 --> 00:51:27,684
Con un nuevo espíritu crítico,
679
00:51:27,809 --> 00:51:31,601
Tales anunciado
El inicio de la astronomía moderna.
680
00:51:32,601 --> 00:51:35,392
- ¿Has oído hablar de la astronomía?
- ¿Te refieres a los signos del zodíaco?
681
00:51:35,809 --> 00:51:38,310
Eso es astrología
que es diferente.
682
00:51:38,893 --> 00:51:41,059
¿Quién sabe qué significa astronomía?
683
00:51:41,351 --> 00:51:43,517
- ¿Algún tipo de ciencia estelar?
- Exactamente.
684
00:51:44,434 --> 00:51:47,851
La astronomía es la ciencia.
de cuerpos celestes.
685
00:51:48,809 --> 00:51:53,143
La gente dejó de explicar
fenómenos con Dios o similares,
686
00:51:53,767 --> 00:51:57,517
en lugar de eso buscaron
verdades universalmente verificables.
687
00:51:57,726 --> 00:51:59,517
es la base
de la ciencia moderna.
688
00:52:00,893 --> 00:52:01,934
Sí, Lucas.
689
00:52:02,059 --> 00:52:05,934
¿Podrías por favor poner mi celular?
tu bolso para que nadie pueda robarlo?
690
00:52:06,976 --> 00:52:09,767
No te preocupes,
tu celular está seguro en esta clase.
691
00:52:10,018 --> 00:52:11,726
No estaría tan seguro.
692
00:52:12,684 --> 00:52:16,310
- Está bien, ¿puedes explicar esto?
- Se refiere a mí, yo no lo hice.
693
00:52:16,976 --> 00:52:19,601
Correcto. Ali fue absuelto
en nuestra conversación.
694
00:52:19,726 --> 00:52:24,101
No Alí. Aprendimos en biología.
que los rasgos son hereditarios.
695
00:52:24,226 --> 00:52:25,934
¡Cállate, Lucas!
696
00:52:26,226 --> 00:52:28,435
Vale, no lo entiendo.
¿Podrías explicarlo?
697
00:52:28,559 --> 00:52:30,517
Por ejemplo, de madre a hijo.
698
00:52:30,684 --> 00:52:34,059
Si la madre es gorda,
su hijo también estará gordo.
699
00:52:35,642 --> 00:52:36,642
¡Callarse la boca!
700
00:52:37,684 --> 00:52:38,684
Callarse la boca.
701
00:52:38,767 --> 00:52:40,518
Lucas, no es eso...
702
00:52:42,310 --> 00:52:46,351
No es tan fácil. pero tu eres
aludiendo a otra cosa.
703
00:52:46,726 --> 00:52:49,642
Entonces, ¿puedes explicar?
¿Quién heredó qué de quién?
704
00:52:49,767 --> 00:52:51,684
No importa
ya no?
705
00:52:51,809 --> 00:52:54,893
- ¿No quieres dar más detalles?
- No, estábamos discutiendo…
706
00:52:55,018 --> 00:52:57,268
- ¡Cobarde!
- Estamos en otro asunto.
707
00:52:57,809 --> 00:52:59,310
Ahora se está callando.
708
00:52:59,435 --> 00:53:01,226
Eso fue un
Una hipótesis audaz, Lukas.
709
00:53:01,310 --> 00:53:03,059
La próxima vez,
Piensa antes de hablar.
710
00:53:03,185 --> 00:53:05,934
- Estoy de acuerdo.
- Qué idiota.
711
00:53:08,893 --> 00:53:11,310
- ¿Hola?
- Hola, ¿es ésta la señora Wizorek?
712
00:53:11,393 --> 00:53:12,393
Sí.
713
00:53:12,767 --> 00:53:15,226
Ella es Carla Nowak.
El maestro de Lucas.
714
00:53:15,310 --> 00:53:17,059
¿Tienes un minuto?
715
00:53:17,351 --> 00:53:19,976
Estoy en mi descanso,
pero es bueno que hayas llamado.
716
00:53:20,101 --> 00:53:22,809
¿Puedes explicar
¿Qué pasó anoche?
717
00:53:24,143 --> 00:53:25,767
Lamento que no pudiste asistir.
718
00:53:25,934 --> 00:53:29,185
El chat de los padres dice
no tienes el control.
719
00:53:29,351 --> 00:53:31,684
No quieres saber
lo que escribieron.
720
00:53:31,809 --> 00:53:34,268
en realidad estoy llamando
para hablar de Lucas.
721
00:53:34,518 --> 00:53:35,560
Tal vez lo sepas
722
00:53:35,643 --> 00:53:38,768
pero nosotros los padres hablaremos
al liderazgo escolar.
723
00:53:39,018 --> 00:53:42,976
Ya veo. Entonces también deberíamos hablar
sobre el comportamiento de Lukas en clase.
724
00:53:43,101 --> 00:53:44,934
¿Qué pasa con su comportamiento?
725
00:53:45,393 --> 00:53:46,602
Un segundo.
726
00:53:46,851 --> 00:53:49,018
Oskar, no puedes
estar aquí.
727
00:53:49,809 --> 00:53:50,851
¿Hola, señora Nowak?
728
00:53:55,059 --> 00:53:56,477
Puedes sentarte aquí.
729
00:54:03,560 --> 00:54:05,185
¿Por qué todos están tan seguros?
730
00:54:06,059 --> 00:54:09,518
Nadie está seguro, Óscar.
Se está investigando todo.
731
00:54:09,934 --> 00:54:12,018
Entonces ¿por qué mi madre no
ir a trabajar?
732
00:54:12,310 --> 00:54:13,976
Está de vacaciones, oficialmente.
733
00:54:14,477 --> 00:54:16,477
- ¿Tienes pruebas?
- ¿De qué?
734
00:54:16,685 --> 00:54:17,851
Por tus acusaciones.
735
00:54:17,976 --> 00:54:21,351
Hay pistas creíbles
No te podemos contar nada, Oskar.
736
00:54:21,560 --> 00:54:24,435
- ¿Qué tipo de pistas?
- No podemos decírtelo, Oskar.
737
00:54:26,143 --> 00:54:27,851
¿Puedo hablar a solas con la señora Nowak?
738
00:54:29,727 --> 00:54:30,851
¿Por qué?
739
00:54:34,685 --> 00:54:37,018
Está bien, esperaré afuera.
740
00:54:56,435 --> 00:54:57,477
¿Qué es esto?
741
00:54:57,934 --> 00:54:59,769
63 euros y 45 céntimos.
742
00:55:00,352 --> 00:55:02,560
Mis ahorros. Puedes tenerlo.
743
00:55:04,018 --> 00:55:06,268
¿Tu mamá
decirte que me des eso?
744
00:55:08,101 --> 00:55:10,226
- No es el dinero.
- ¿Qué es entonces?
745
00:55:11,393 --> 00:55:13,101
El robo es el problema.
746
00:55:13,435 --> 00:55:17,268
Irrelevante si es un centavo o
100€. Se trata de honestidad.
747
00:55:17,643 --> 00:55:19,310
Vamos, toma tu dinero.
748
00:55:27,643 --> 00:55:28,934
Mi mamá no lo hizo.
749
00:55:29,643 --> 00:55:31,393
Está bien, lo entiendo.
750
00:55:31,518 --> 00:55:34,602
Una cosa es entender,
pero tienes que decirlo.
751
00:55:34,727 --> 00:55:37,310
- ¿Para decir qué?
- Quiero que lo digas.
752
00:55:37,852 --> 00:55:40,477
- ¿Pero qué?
- Que ella es inocente.
753
00:55:43,101 --> 00:55:46,018
Tu mamá es inocente, Oskar.
¿Satisfecho?
754
00:55:46,644 --> 00:55:50,435
En público. tienes que disculparte
a ella y arreglarlo de nuevo.
755
00:55:50,560 --> 00:55:53,560
- Lo siento, pero no lo haré.
- Sí, lo harás, o sino…
756
00:55:53,685 --> 00:55:56,226
- ¿O si no qué?
- Te arrepentirás.
757
00:55:56,352 --> 00:55:58,602
- ¿Me estás amenazando?
- Tal vez.
758
00:55:59,185 --> 00:56:02,060
- Está bien, ignoraré tu comentario.
- ¡Discúlpate con ella!
759
00:56:02,185 --> 00:56:05,852
Te disculparás en público o
sufrirás las consecuencias.
760
00:56:29,685 --> 00:56:30,685
Ey.
761
00:56:30,769 --> 00:56:32,019
Carla, hola.
762
00:56:32,644 --> 00:56:34,727
- ¿Quieres pastel?
- ¿Estás celebrando?
763
00:56:34,852 --> 00:56:36,061
Es mi cumpleaños.
764
00:56:36,143 --> 00:56:37,894
Feliz cumpleaños. ¿Tienes una fiesta?
765
00:56:38,019 --> 00:56:44,268
Demasiado trabajo. Copiar folletos y
la sala para el consejo de padres…
766
00:56:44,518 --> 00:56:47,477
- ¿Puedo ser de ayuda?
- No te preocupes, todo estará bien.
767
00:56:48,268 --> 00:56:51,435
Dime, el otro día fue
Todo un espectáculo, ¿no?
768
00:56:51,560 --> 00:56:53,352
- ¿Qué fue?
- Noche de padres.
769
00:56:53,477 --> 00:56:55,226
No quiero hablar de eso.
770
00:56:55,310 --> 00:56:57,310
Está bien, pero puedes
confía en mí.
771
00:56:57,435 --> 00:56:59,019
- Feliz cumpleaños.
- Sabroso, ¿no?
772
00:56:59,143 --> 00:57:00,435
- ¿Estabas diciendo?
- Sra. Kuhn.
773
00:57:00,560 --> 00:57:01,727
A propósito de la Sra. Kuhn,
774
00:57:01,810 --> 00:57:05,268
he decidido tomar
medidas legales en su contra.
775
00:57:06,352 --> 00:57:08,143
¿Y escuché que hay un video?
776
00:57:08,936 --> 00:57:12,477
Sólo porque ella me robó,
No significa que te haya robado.
777
00:57:12,602 --> 00:57:15,518
- Alguien más podría haberlo hecho.
- Eso es cierto.
778
00:57:15,894 --> 00:57:17,810
¿Grabaste un vídeo o no?
779
00:57:21,477 --> 00:57:23,061
Y… ¿podemos verlo?
780
00:57:24,144 --> 00:57:25,727
Por ahora no, no.
781
00:57:26,102 --> 00:57:28,186
Pregunta estúpida, pero ¿por qué no?
782
00:57:28,477 --> 00:57:30,977
Es para la policía.
No puedo mostrarlo.
783
00:57:31,102 --> 00:57:32,144
"¿Mostrarlo?"
784
00:57:32,268 --> 00:57:34,102
Verás, soy una de las víctimas.
785
00:57:34,186 --> 00:57:36,144
A mí también me robaron.
Varias veces.
786
00:57:36,435 --> 00:57:40,810
- ¿Y te niegas a ayudarme?
- Estos son dos eventos diferentes.
787
00:57:41,061 --> 00:57:44,560
carla para ser sincera
me siento bastante incomodo
788
00:57:45,019 --> 00:57:47,560
conociendo un video secreto de nosotros
fue hecho.
789
00:57:49,019 --> 00:57:50,186
¿Quién está en el vídeo?
790
00:57:50,268 --> 00:57:52,685
Tienes mi palabra,
Tú no estás en esto, Vanessa.
791
00:57:52,977 --> 00:57:55,310
- Sí, pero no lo apruebo.
- Está bien, lo tengo.
792
00:57:56,019 --> 00:57:58,602
- ¿Queda pastel?
- Sí, hazlo.
793
00:57:59,602 --> 00:58:02,894
Puedo entender que esto es
Es demasiado para usted, señora Nowak.
794
00:58:02,977 --> 00:58:04,228
Quizás no puedas hacer frente.
795
00:58:04,352 --> 00:58:05,977
Puedo. Está todo bien.
796
00:58:06,102 --> 00:58:10,894
Tal vez deberíamos continuar
contra la Sra. Kuhn juntos.
797
00:58:11,019 --> 00:58:12,894
La pobre mujer está perdiendo su trabajo.
798
00:58:12,977 --> 00:58:15,228
"¿La pobre mujer?" ¿En serio?
799
00:58:15,352 --> 00:58:16,685
No es motivo de risa.
800
00:58:16,769 --> 00:58:20,977
Aprecio tus sentimientos por
Señora Kuhn, pero usted también nos debe una.
801
00:58:21,102 --> 00:58:24,311
Exactamente. Por eso
No puedo ayudarte ahora.
802
00:58:24,393 --> 00:58:25,393
Lo siento.
803
00:58:25,602 --> 00:58:26,644
Increíble.
804
00:58:26,727 --> 00:58:28,519
¿Puedo recordarte?
Señor Liebenwerda,
805
00:58:28,644 --> 00:58:33,186
que eras tu quien queria
contratar a un detective privado.
806
00:58:33,311 --> 00:58:34,393
Eso fue una broma.
807
00:58:34,477 --> 00:58:36,435
Y hay una diferencia, Carla.
808
00:58:36,560 --> 00:58:41,936
Un detective habría sido conocido.
Fuiste a nuestras espaldas.
809
00:58:42,019 --> 00:58:43,144
Perdón por interrumpir,
810
00:58:43,228 --> 00:58:45,685
pero estudiantes
están afuera para ti.
811
00:58:50,685 --> 00:58:52,019
¡Hola, Sra. Nowak!
812
00:58:52,228 --> 00:58:54,852
Hola chicos. ¿Qué puedo hacer por ti?
813
00:58:55,102 --> 00:58:58,019
Aceptaste una entrevista
para el periódico escolar.
814
00:58:58,144 --> 00:59:00,311
nuestra cita
Era el próximo martes.
815
00:59:00,435 --> 00:59:02,602
Tenemos que ir a imprimir antes.
816
00:59:02,685 --> 00:59:04,685
Nuestra habitación no está disponible.
la próxima semana.
817
00:59:04,811 --> 00:59:05,811
Exactamente.
818
00:59:07,894 --> 00:59:09,727
Sólo te llevará 15 minutos.
819
00:59:12,103 --> 00:59:13,477
¿Quieres un poco de pastel?
820
00:59:15,519 --> 00:59:16,602
Vamos.
821
00:59:26,894 --> 00:59:29,769
Aquí está Pablo, Daniel,
Bin, Krissi,
822
00:59:29,852 --> 00:59:32,353
Mitra, Flo,
y no te preocupes por el resto.
823
00:59:32,852 --> 00:59:35,394
- Gracias por participar. Hola.
- Por supuesto.
824
00:59:35,519 --> 00:59:36,769
Por favor tome asiento.
825
00:59:38,394 --> 00:59:40,394
Está bien, dispara,
¿Qué quieres saber?
826
00:59:40,519 --> 00:59:44,311
¿Te importa si lo grabamos?
Eso nos lo pondrá más fácil.
827
00:59:45,894 --> 00:59:46,894
Claro, está bien.
828
00:59:47,727 --> 00:59:50,977
Has estado en nuestra escuela desde
el inicio del semestre.
829
00:59:51,103 --> 00:59:52,519
¿Qué te parece aquí?
830
00:59:53,103 --> 00:59:54,144
Me gusta.
831
00:59:54,228 --> 00:59:57,436
todos los estudiantes
son realmente agradables.
832
00:59:58,103 --> 01:00:02,311
Los colegas son geniales, a pesar de
algunas diferencias de opinión...
833
01:00:03,228 --> 01:00:05,811
fui recibido calurosamente
en esta escuela.
834
01:00:05,936 --> 01:00:07,852
¿Cuáles son las diferencias de opinión?
835
01:00:08,019 --> 01:00:11,103
¿Qué sucede en el
La sala de profesores es privada.
836
01:00:11,852 --> 01:00:13,144
Bien, siguiente pregunta.
837
01:00:13,602 --> 01:00:15,852
¿No es Nowak un nombre polaco?
838
01:00:16,311 --> 01:00:19,353
si,
pero nací en Westfalia.
839
01:00:19,936 --> 01:00:24,685
Mis padres vinieron aquí desde un pueblo.
cerca de Danzig a finales de los años 80.
840
01:00:25,436 --> 01:00:26,644
¿Hablas polaco?
841
01:00:27,436 --> 01:00:29,311
La curiosidad mató al gato.
842
01:00:30,395 --> 01:00:33,686
- ¿Qué significa eso?
- Tendrás que investigarlo.
843
01:00:34,103 --> 01:00:35,144
Está bien…
844
01:00:35,561 --> 01:00:37,769
¿Tienes tatuajes?
Y si es así, ¿dónde?
845
01:00:40,686 --> 01:00:42,936
Siempre quise tatuajes
pero nunca se atrevió.
846
01:00:43,186 --> 01:00:44,186
Afortunadamente.
847
01:00:44,311 --> 01:00:46,478
algún consejo para
tu yo más joven?
848
01:00:46,603 --> 01:00:49,645
¿Cómo debería poner esto?
sin parecer precoz?
849
01:00:50,144 --> 01:00:54,686
La inseguridad cuando eres joven es
Es normal, todo el mundo se siente así.
850
01:00:54,811 --> 01:00:58,686
Ojalá alguien me hubiera dicho
todo estaría bien.
851
01:00:58,811 --> 01:01:02,686
que todo esta bien y yo
Puedo confiar en mi instinto, mi intuición.
852
01:01:02,852 --> 01:01:04,395
Me gustaría intervenir.
853
01:01:04,520 --> 01:01:07,936
Al principio,
Dijiste que te gusta aquí.
854
01:01:08,061 --> 01:01:10,520
Mi intuición no está de acuerdo.
855
01:01:10,645 --> 01:01:13,894
Creo que actualmente hay
Mala vibra en nuestra escuela.
856
01:01:14,228 --> 01:01:15,436
¿Qué quieres decir?
857
01:01:15,520 --> 01:01:18,727
no es un secreto
que hay un ladrón aquí.
858
01:01:19,395 --> 01:01:22,894
¿Puedes decirnos?
¿Por qué se sospechaba de nosotros los estudiantes?
859
01:01:23,019 --> 01:01:24,936
Las acusaciones
eran claramente falsas.
860
01:01:25,061 --> 01:01:28,478
Tienes razón, no estuvo bien.
pero había que hacer algo,
861
01:01:28,603 --> 01:01:31,894
también para proteger a aquellos
que no tuvo nada que ver con eso.
862
01:01:32,520 --> 01:01:35,645
lo siento
Se sospechaba de las personas equivocadas.
863
01:01:35,769 --> 01:01:40,103
Eso no responde a mi pregunta.
Nuevamente, ¿por qué sospechamos de nosotros?
864
01:01:41,061 --> 01:01:44,728
Había pistas
pero no fueron concluyentes.
865
01:01:45,561 --> 01:01:46,936
No fue ideal.
866
01:01:47,061 --> 01:01:50,561
¿Es cierto que la señora Kuhn no puede
¿Volver a su trabajo de 14 años?
867
01:01:50,978 --> 01:01:52,603
- ¿No fueron 15 años?
- No, 14.
868
01:01:53,561 --> 01:01:55,811
esa es la escuela
decisión de la junta.
869
01:01:55,978 --> 01:01:58,561
Entonces la Sra. Kuhn
fue suspendido por robo?
870
01:01:59,603 --> 01:02:01,852
no estoy en una posición
para comentar.
871
01:02:01,978 --> 01:02:04,812
¿Hubo allí?
¿Videovigilancia secreta?
872
01:02:04,936 --> 01:02:06,061
Sin comentarios.
873
01:02:06,186 --> 01:02:07,478
¿No quieres?
874
01:02:07,561 --> 01:02:09,103
No tienes permitido hacerlo.
875
01:02:09,436 --> 01:02:12,852
Estoy permitido, pero no creo.
es correcto para todos los interesados.
876
01:02:12,978 --> 01:02:16,436
- ¿No nos concierne también a nosotros?
- Por supuesto. Seguro que sí.
877
01:02:16,936 --> 01:02:18,311
- Sí.
- ¿Y?
878
01:02:19,853 --> 01:02:21,478
Si no hay más preguntas...
879
01:02:21,603 --> 01:02:23,978
¿Es Oskar Kuhn?
¿Vas a cambiar de escuela?
880
01:02:24,353 --> 01:02:27,186
¿Dónde escuchaste eso?
En serio, ¿quién dijo eso?
881
01:02:27,311 --> 01:02:28,561
La vid.
882
01:02:28,687 --> 01:02:32,103
Seguramente lo entenderás
Necesitamos proteger nuestras fuentes.
883
01:02:32,228 --> 01:02:33,228
¿Tus fuentes?
884
01:02:33,936 --> 01:02:37,561
Chicos, dejen de difundir rumores.
Eso no es profesional.
885
01:02:37,687 --> 01:02:40,061
queremos saber
¿Qué está pasando aquí?
886
01:02:42,270 --> 01:02:44,311
Eso sería todo.
¿Alguna pregunta más?
887
01:02:44,395 --> 01:02:45,395
No.
888
01:02:45,478 --> 01:02:46,603
Gracias, Sra. Nowak.
889
01:02:47,311 --> 01:02:48,728
Muchas gracias.
890
01:02:51,103 --> 01:02:52,395
¿Puedo leerlo con antelación?
891
01:02:52,478 --> 01:02:53,478
Seguro.
892
01:02:53,603 --> 01:02:55,645
- ¿Cuando?
- Una vez que lo hayamos escrito.
893
01:02:56,353 --> 01:02:57,353
- Bien.
- Ah, y…
894
01:02:57,478 --> 01:03:00,186
Espera, necesito una foto.
¿Puedo tomar uno?
895
01:03:07,770 --> 01:03:08,770
Gracias.
896
01:03:50,395 --> 01:03:51,603
Hola carla.
897
01:04:13,603 --> 01:04:14,687
¡Fuera!
898
01:04:28,270 --> 01:04:29,645
Buenos días.
899
01:04:35,562 --> 01:04:37,436
Bueno, entonces. Al menos está tranquilo.
900
01:04:37,562 --> 01:04:40,311
Revisemos tu tarea.
¿Quién quiere empezar?
901
01:04:41,562 --> 01:04:43,020
¿Querías decir algo?
902
01:04:43,104 --> 01:04:44,603
Ya no.
903
01:04:46,437 --> 01:04:49,687
Si nadie se ofrece voluntario,
Tendré que preguntaros uno por uno.
904
01:04:50,395 --> 01:04:52,937
Jieun, ¿hiciste tu tarea?
905
01:04:54,478 --> 01:04:55,478
¡Jieun!
906
01:04:58,562 --> 01:05:00,437
Bien, Hatice, ¿y tú?
907
01:05:09,645 --> 01:05:13,020
Bueno, entonces me sentaré
y nos ignoraremos.
908
01:05:29,979 --> 01:05:33,062
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Quiere expulsar a Oskar?
909
01:05:33,187 --> 01:05:35,770
jenny no se donde
escuchaste ese rumor,
910
01:05:35,854 --> 01:05:38,062
pero seguramente oscar
es el que debe preguntar.
911
01:05:38,687 --> 01:05:40,562
¿Quieres comentar?
¿Óscar?
912
01:05:42,520 --> 01:05:43,562
Aparentemente no.
913
01:05:43,729 --> 01:05:45,478
Procedamos con la tarea.
914
01:05:45,603 --> 01:05:48,812
No lo haremos hasta que nos digas
lo que pasó y pasará.
915
01:05:48,937 --> 01:05:52,520
Si quieres discutir un tema,
Llévalo al consejo de clase.
916
01:05:52,645 --> 01:05:53,645
Ahora estoy enseñando.
917
01:05:53,729 --> 01:05:55,645
Tenemos derecho a saberlo.
918
01:05:55,770 --> 01:05:56,937
- Exactamente.
- Exactamente.
919
01:05:57,229 --> 01:06:00,062
- Nadie me pidió disculpas todavía.
- Ali, eso no es cierto.
920
01:06:00,187 --> 01:06:02,020
me disculpé
y también el Dr. Böhm.
921
01:06:02,104 --> 01:06:03,645
En su oficina, ¿recuerdas?
922
01:06:03,770 --> 01:06:06,854
- ¿Qué pasa con el vídeo?
- ¡No hay vídeo, Dios mío!
923
01:06:09,312 --> 01:06:11,895
ahora cállate
y pásame tu tarea.
924
01:06:12,520 --> 01:06:13,645
Dámelo.
925
01:06:14,979 --> 01:06:16,021
Lucas.
926
01:06:16,104 --> 01:06:17,229
¿Por qué empezar desde atrás?
927
01:06:17,396 --> 01:06:18,520
- Vamos.
- ¿Por qué?
928
01:06:18,645 --> 01:06:19,979
Lucas, dámelo.
929
01:06:20,770 --> 01:06:23,062
- ¿Dónde está tu tarea?
- Por su culpa.
930
01:06:23,603 --> 01:06:26,104
- Sólo haz tu tarea.
- ¡Dije tranquilo!
931
01:06:39,438 --> 01:06:41,603
¿Quién resolverá la tarea?
en el tablero?
932
01:06:41,687 --> 01:06:42,687
Nadie.
933
01:06:42,812 --> 01:06:44,062
- Exactamente.
- Nadie.
934
01:06:44,187 --> 01:06:45,229
Tom, muy bien.
935
01:06:45,562 --> 01:06:48,729
- ¡Tomás!
- Don't go to the front.
936
01:06:54,313 --> 01:06:55,354
Traidor.
937
01:06:55,729 --> 01:06:56,770
¿Quién dijo eso?
938
01:06:58,562 --> 01:07:00,354
- ¿Quién dijo "traidor"?
- Hice.
939
01:07:01,062 --> 01:07:02,396
Eso no está bien, Jieun.
940
01:07:02,895 --> 01:07:05,438
- Deberíamos practicar la solidaridad.
- Exactamente.
941
01:07:05,562 --> 01:07:08,895
Tus calificaciones te lo permiten.
Si no hago esto, reprobaré.
942
01:07:09,146 --> 01:07:10,562
- Eres un traidor.
- ¿Jieun?
943
01:07:10,687 --> 01:07:13,438
Usa esa palabra otra vez
y te vas de la habitación.
944
01:07:13,687 --> 01:07:15,729
Toda esta basura
Es sólo por él.
945
01:07:16,187 --> 01:07:18,438
Deja a Óscar en paz
y continuar la tarea.
946
01:07:18,562 --> 01:07:20,812
- Por su madre criminal.
- ¿Qué?
947
01:07:20,937 --> 01:07:22,770
- Por su madre criminal.
- Ir.
948
01:07:22,895 --> 01:07:25,146
- Soy el único que participa.
- ¡Vete, ahora!
949
01:07:35,687 --> 01:07:37,146
Por cierto, señora Nowak,
950
01:07:37,812 --> 01:07:41,187
hacemos esa estúpida bienvenida
procedimiento sólo para usted.
951
01:07:41,396 --> 01:07:42,687
- Exactamente.
- Así es.
952
01:07:42,812 --> 01:07:46,104
Es estúpido, debería serlo.
para alumnos de primer grado.
953
01:07:55,770 --> 01:07:57,895
¿Sabes?
¿Qué tan vergonzoso es eso?
954
01:08:14,563 --> 01:08:18,062
Mi mamá no es una ladrona
pero la señora Nowak es una mentirosa.
955
01:08:23,438 --> 01:08:25,479
Vale chicos, ya os lo dije.
956
01:08:26,646 --> 01:08:29,479
los últimos días y semanas
eran inaceptables.
957
01:08:29,979 --> 01:08:31,646
Algo tiene que cambiar.
958
01:08:32,687 --> 01:08:35,187
¿Alguno de ustedes entiende?
¿A qué me refiero?
959
01:08:35,688 --> 01:08:36,688
¿Jonás?
960
01:08:36,770 --> 01:08:38,271
¿No hacemos deporte hoy?
961
01:08:39,187 --> 01:08:42,521
Sólo haremos deporte una vez que hayamos
discutido algunas cuestiones.
962
01:08:44,479 --> 01:08:47,186
Hay consejo de clase
para ese tipo de cosas.
963
01:08:47,354 --> 01:08:50,228
Necesitamos cambiar
la forma en que nos tratamos unos a otros.
964
01:08:51,688 --> 01:08:54,353
¿Con qué fin?
Haremos algunos ejercicios hoy.
965
01:08:54,605 --> 01:08:58,062
Necesito seis voluntarios
para el primer ejercicio.
966
01:08:58,438 --> 01:08:59,605
¿Quién se apunta?
967
01:08:59,979 --> 01:09:02,313
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.
968
01:09:02,438 --> 01:09:03,563
Excelente.
969
01:09:03,688 --> 01:09:04,854
Levántate, por favor.
970
01:09:05,520 --> 01:09:07,146
Para el primer ejercicio,
971
01:09:08,936 --> 01:09:10,688
Todos ustedes pisan esta caja.
972
01:09:11,563 --> 01:09:13,271
Nadie puede caer.
973
01:09:14,145 --> 01:09:15,396
Probar.
974
01:09:29,479 --> 01:09:31,061
Bien, los que todavía están sentados.
975
01:09:31,187 --> 01:09:34,103
¿Tienes alguna sugerencia?
¿Cómo hacerlo mejor?
976
01:09:34,438 --> 01:09:35,437
¿Tailandés?
977
01:09:35,521 --> 01:09:37,979
tal vez espera
a los hombros del otro?
978
01:09:38,646 --> 01:09:39,687
Pruébalo.
979
01:09:51,978 --> 01:09:54,271
¿Existe tal vez otra solución?
980
01:09:55,770 --> 01:09:57,936
¿Óscar?
Estoy seguro de que tienes una idea.
981
01:10:02,021 --> 01:10:04,688
necesitamos tomar
unos a otros de la mano.
982
01:10:06,855 --> 01:10:09,480
¿Nos mostrarías?
¿Cómo lo harías?
983
01:10:09,563 --> 01:10:10,979
Cambia de lugar con Lukas.
984
01:10:11,646 --> 01:10:13,897
- Gracias, Lucas.
- Diviértete, nerd.
985
01:10:13,979 --> 01:10:14,979
Ey.
986
01:10:23,146 --> 01:10:24,938
Bien, parece prometedor.
987
01:10:25,855 --> 01:10:27,480
Ahora los otros cuatro también.
988
01:10:28,772 --> 01:10:29,855
Cruzado.
989
01:10:34,354 --> 01:10:36,021
Genial, encontraste la solución.
990
01:10:36,688 --> 01:10:37,855
Óscar, ¡oye!
991
01:10:42,480 --> 01:10:43,980
¡Dejaos ir el uno al otro!
992
01:10:44,772 --> 01:10:45,980
¡Tomás! ¡Tomás!
993
01:10:46,396 --> 01:10:47,438
¡Basta!
994
01:10:48,730 --> 01:10:49,938
¡Cálmate!
995
01:10:50,730 --> 01:10:51,938
Óscar, Óscar.
996
01:10:52,271 --> 01:10:53,271
¡Vamos, idiota!
997
01:10:53,563 --> 01:10:55,188
Óscar, escúchame.
998
01:10:55,730 --> 01:10:56,897
¡Fuera, Óscar!
999
01:10:57,521 --> 01:10:59,605
- ¡Vamos!
- ¡Fuera!
1000
01:10:59,730 --> 01:11:01,772
Vuelve
cuando te hayas calmado.
1001
01:11:01,897 --> 01:11:03,438
Cálmate un poco, ¿vale?
1002
01:11:10,354 --> 01:11:12,313
Eso es justo lo que
Me refería a.
1003
01:11:13,897 --> 01:11:15,271
- ¿Sra. Nowak?
- ¿Qué fue eso?
1004
01:11:31,563 --> 01:11:32,563
¿Estás loco?
1005
01:11:40,521 --> 01:11:41,563
¡Óscar!
1006
01:11:48,772 --> 01:11:49,772
¡Óscar!
1007
01:11:50,730 --> 01:11:51,897
¡Oscar, detente!
1008
01:11:53,897 --> 01:11:54,897
¡Óscar!
1009
01:12:01,563 --> 01:12:03,646
¡Oscar, detente!
1010
01:12:05,897 --> 01:12:07,271
Dame la computadora portátil.
1011
01:12:31,022 --> 01:12:35,147
Los problemas con la madre de Oskar han
causó presión psicológica.
1012
01:12:35,271 --> 01:12:40,688
Incluso si es apoyado por parte
de su clase, otros lo acosan.
1013
01:12:41,563 --> 01:12:46,147
Esto genera confusión en clase.
y su negativa a trabajar.
1014
01:12:46,730 --> 01:12:51,105
Se evidencia el enfado del estudiante
por el aumento de la violencia,
1015
01:12:51,272 --> 01:12:53,105
que se manifiesta
físicamente.
1016
01:12:53,938 --> 01:12:56,938
Mi recomendación por ahora
Sería un cambio de clases.
1017
01:12:57,064 --> 01:13:01,022
En caso de que la situación
no mejora para el estudiante,
1018
01:13:01,147 --> 01:13:03,772
un cambio de escuelas
podría ser apropiado.
1019
01:13:04,147 --> 01:13:07,897
Un cambio que la madre
tendría que aceptar.
1020
01:13:09,230 --> 01:13:12,980
Gracias. La Sra. Nowak, como
Maestro, la palabra es suya.
1021
01:13:13,105 --> 01:13:18,730
Enviarlo a otra escuela.
no es la solución adecuada.
1022
01:13:18,897 --> 01:13:22,730
Bien, pero un cambio de clases.
todavía nos dejará con alguien
1023
01:13:22,855 --> 01:13:27,647
quien incita a la insubordinación,
y golpea a sus compañeros de clase,
1024
01:13:27,772 --> 01:13:30,563
y quien rompe ventanas
para robar portátiles.
1025
01:13:30,688 --> 01:13:32,480
- No quiso robar.
- ¿Bastante?
1026
01:13:32,605 --> 01:13:35,730
- Quiere proteger a su madre.
- Bueno, si tú lo dices,
1027
01:13:35,980 --> 01:13:37,855
pero eso no
deshacer todo.
1028
01:13:37,980 --> 01:13:40,939
- Sabes que tenemos un cero--
- Política de tolerancia.
1029
01:13:41,064 --> 01:13:42,855
Soy consciente de ello, Dr. Böhm.
1030
01:13:43,605 --> 01:13:45,980
Pero esto es
entre Oskar y yo.
1031
01:13:46,105 --> 01:13:50,105
Él claramente me hace responsable.
por la prohibición de trabajar de su madre.
1032
01:13:50,939 --> 01:13:56,605
Sería un error
aislar socialmente a este estudiante.
1033
01:13:56,855 --> 01:14:00,189
Lo estaríamos castigando por
El posible paso en falso de su madre.
1034
01:14:00,314 --> 01:14:04,855
Para que quede claro, esto es sólo
sobre el comportamiento de Oskar.
1035
01:14:04,980 --> 01:14:06,272
No se trata de su mamá.
1036
01:14:06,356 --> 01:14:08,605
Pero sólo estamos tomando
un punto de vista.
1037
01:14:08,772 --> 01:14:11,813
¿Qué podemos hacer con él?
para resolver el problema?
1038
01:14:12,481 --> 01:14:16,105
Las consecuencias se confirman
por otros. Eso no puede ser.
1039
01:14:16,231 --> 01:14:17,563
Estoy de acuerdo.
1040
01:14:18,022 --> 01:14:19,064
¿Lo siento?
1041
01:14:19,189 --> 01:14:23,897
Las consecuencias se ven confirmadas por
otros, principalmente nosotros, los estudiantes.
1042
01:14:26,481 --> 01:14:28,189
Entonces, ¿qué recomiendas?
1043
01:14:29,688 --> 01:14:34,439
Yo también soy responsable
No debería ser él quien tenga que irse.
1044
01:14:34,563 --> 01:14:35,855
- ¿Pero?
- Pero yo.
1045
01:14:36,314 --> 01:14:38,730
Sra. Nowak,
ya nos falta personal.
1046
01:14:38,980 --> 01:14:41,147
Tenemos demasiados sustitutos.
1047
01:14:41,272 --> 01:14:43,605
Entonces también podemos
cerrar la escuela.
1048
01:14:43,730 --> 01:14:45,189
Está fuera de la cuestión.
1049
01:14:45,980 --> 01:14:49,772
Entonces hemos escuchado
Evaluación de la Sra. Semnik.
1050
01:14:50,022 --> 01:14:51,647
Y la Sra. Nowak...
1051
01:14:51,772 --> 01:14:55,481
Nosotros decidimos sobre el estudiante.
cabeza, alejando el problema.
1052
01:14:56,105 --> 01:14:57,855
No lo vamos a rechazar.
1053
01:14:57,980 --> 01:15:01,272
Estamos buscando una solución
votando democráticamente.
1054
01:15:01,397 --> 01:15:05,772
Oskar y su madre son
impenitente respecto a esto.
1055
01:15:05,897 --> 01:15:08,647
Tuvieron la oportunidad de hablar
aquí y ahora.
1056
01:15:08,772 --> 01:15:11,314
pero ellos se negaron
todas y cada una de las comunicaciones.
1057
01:15:12,189 --> 01:15:13,606
Si no hay preguntas,
1058
01:15:13,688 --> 01:15:14,688
votemos.
1059
01:15:14,814 --> 01:15:16,356
Lo siento, tengo una pregunta.
1060
01:15:16,439 --> 01:15:17,439
Por favor.
1061
01:15:17,564 --> 01:15:19,606
Sra. Nowak,
¿Qué le pasó a tu ojo?
1062
01:15:19,730 --> 01:15:21,648
- Ya dije que me caí.
- ¿Indulto?
1063
01:15:21,772 --> 01:15:22,897
Me caí.
1064
01:15:23,022 --> 01:15:24,688
No es tan difícil de entender.
1065
01:15:24,772 --> 01:15:27,231
es admirable
cómo proteges al chico.
1066
01:15:27,356 --> 01:15:30,523
Thomas, ¿es esto relevante?
¿Podríamos por favor…?
1067
01:15:30,648 --> 01:15:34,314
Sólo quiero asegurarme de que
el niño no golpea a los profesores.
1068
01:15:34,606 --> 01:15:37,314
Tenga la seguridad, señor Liebenwerda,
Oskar no golpea a nadie.
1069
01:15:37,397 --> 01:15:39,272
Bueno, te sugiero
1070
01:15:39,606 --> 01:15:41,523
- votamos, ¿vale?
- Sí.
1071
01:15:42,022 --> 01:15:45,231
¿Alguna objeción a una votación abierta?
1072
01:15:45,356 --> 01:15:47,064
Preferiría anónimo.
1073
01:15:47,397 --> 01:15:49,481
Bien,
La señora König prefiere el anonimato.
1074
01:15:49,648 --> 01:15:52,272
Entonces ahora votaremos
1075
01:15:52,772 --> 01:15:56,897
una suspensión para Oskar Kuhn
durante diez dias
1076
01:15:57,022 --> 01:16:00,689
y si puede seguir
el viaje escolar a Inglaterra.
1077
01:16:01,022 --> 01:16:04,022
Si la situación
no mejora después de nuestra votación,
1078
01:16:04,147 --> 01:16:06,606
tendremos que reunirnos de nuevo
1079
01:16:06,939 --> 01:16:10,314
y considerar medidas más duras,
posiblemente un cambio de escuelas.
1080
01:16:15,939 --> 01:16:17,689
Por favor, pásame tus votos.
1081
01:16:18,439 --> 01:16:20,648
- Que tengas una buena noche. Adiós.
- Nos vemos.
1082
01:16:34,564 --> 01:16:36,980
ESPECIAL
¡EDICIÓN!
1083
01:16:43,855 --> 01:16:45,855
Está torcido. A la izquierda.
1084
01:16:48,231 --> 01:16:49,773
Mire, ahí está la Sra. Nowak.
1085
01:16:51,773 --> 01:16:52,939
¿Ya estás vendiendo?
1086
01:16:53,064 --> 01:16:55,731
No, el lunes
pero nos estamos preparando para ello.
1087
01:16:56,106 --> 01:16:59,106
- ¿Quieres una copia? 2euros.
- ¿2 euros?
1088
01:16:59,231 --> 01:17:00,939
Eso es mucho para un periódico escolar.
1089
01:17:01,022 --> 01:17:04,606
Bueno, tenemos gastos…
impresión, investigación…
1090
01:17:05,022 --> 01:17:07,231
Equipo, leche y café.
no son gratis.
1091
01:17:07,815 --> 01:17:09,689
te pedí que enviaras
yo el articulo?
1092
01:17:10,064 --> 01:17:12,022
- ¿No Krissi?
- No lo recibí.
1093
01:17:12,272 --> 01:17:15,980
Bueno, entonces aquí está
una edición previa al lanzamiento, de forma gratuita.
1094
01:17:27,898 --> 01:17:31,523
- ¿Hablas en serio?
- Escribimos lo que no dijiste.
1095
01:17:32,731 --> 01:17:34,815
- ¿Qué estás haciendo?
- No puedes simplemente…
1096
01:17:37,564 --> 01:17:39,106
Debes sacar las páginas.
1097
01:17:39,231 --> 01:17:40,398
¿Por qué?
1098
01:17:40,481 --> 01:17:43,648
te retorciste
y cosas descontextualizadas.
1099
01:17:43,773 --> 01:17:46,356
- Es un asunto entre la señora Kuhn y yo.
- Tu opinión.
1100
01:17:46,481 --> 01:17:49,272
- Nosotros lo vemos de otra manera.
- Se llama periodismo.
1101
01:17:49,398 --> 01:17:51,690
No es periodismo.
Pedí comprobarlo.
1102
01:17:51,815 --> 01:17:54,564
no seremos censurados
para que salves las apariencias.
1103
01:17:54,690 --> 01:17:56,398
Estuvimos de acuerdo. No se trata de eso.
1104
01:17:56,481 --> 01:17:57,481
¿No?
1105
01:17:57,606 --> 01:18:00,022
La censura no es el problema
los hechos son.
1106
01:18:00,147 --> 01:18:03,022
Que retuviste.
Arrojamos luz sobre el otro lado.
1107
01:18:04,231 --> 01:18:07,064
- ¿Habló con la señora Kuhn?
- Seguro que sí.
1108
01:18:10,690 --> 01:18:11,773
Chicos…
1109
01:18:12,731 --> 01:18:14,648
Te pasaste la marca.
1110
01:18:15,272 --> 01:18:16,856
Este texto no es confiable.
1111
01:18:17,147 --> 01:18:18,856
El daño que estás haciendo.
1112
01:18:18,940 --> 01:18:19,982
Servimos a la verdad.
1113
01:18:20,106 --> 01:18:22,231
es tu problema
si no puedes soportarlo.
1114
01:18:22,314 --> 01:18:23,314
¿Ves eso?
1115
01:18:24,147 --> 01:18:26,690
LA VERDAD SUPERA
TODOS LOS BONOS
1116
01:18:28,690 --> 01:18:30,189
Todo lo demás son relaciones públicas.
1117
01:18:51,940 --> 01:18:53,189
¿Quieres hablar?
1118
01:18:57,107 --> 01:18:58,439
¿Me abrazarías?
1119
01:19:40,023 --> 01:19:41,148
¡Hola, Sra. Nowak!
1120
01:19:42,982 --> 01:19:45,065
periódico escolar
¡hasta agotar existencias!
1121
01:19:45,648 --> 01:19:47,523
¡Ven aquí para leerlo primero!
1122
01:19:49,065 --> 01:19:51,148
Vengan, muchachos.
¡Un euro para ti!
1123
01:19:51,773 --> 01:19:53,232
¡Cógelo mientras dure!
1124
01:19:54,398 --> 01:19:56,940
Los profesores tienen que pagar más
pero para ti es más barato.
1125
01:19:57,398 --> 01:19:59,481
¿Por qué no vino a nosotros?
para ayudar?
1126
01:19:59,565 --> 01:20:01,481
¿Dónde está su espíritu de equipo?
1127
01:20:04,107 --> 01:20:06,314
- Buenos días, señora Nowak.
- Mañana.
1128
01:20:08,773 --> 01:20:11,481
a veces me pregunto
lo que estás pensando.
1129
01:20:11,606 --> 01:20:12,898
- Mañana.
- Mañana.
1130
01:20:13,065 --> 01:20:18,815
"Lo ideal es que la escuela sea un lugar seguro
espacio. No es así en nuestra escuela.
1131
01:20:18,940 --> 01:20:22,315
Después de algunos robos, los estudiantes
se enfrentaron a medidas
1132
01:20:22,439 --> 01:20:24,690
encontrado de otra manera
en regímenes rebeldes.
1133
01:20:25,148 --> 01:20:31,940
Ali Yılmaz fue sacado de clase
y acusado injustamente.
1134
01:20:32,232 --> 01:20:36,565
Los profesores fueron Milosz Dudek y
Tomás Liebenwerda." Ese soy yo.
1135
01:20:37,274 --> 01:20:39,773
No es necesario leerlo en voz alta
pero gracias de todos modos.
1136
01:20:40,232 --> 01:20:41,481
Me gustaría oírlo.
1137
01:20:41,606 --> 01:20:45,857
"Sospechar de un hijo de inmigrantes
sin pruebas de esa manera
1138
01:20:45,982 --> 01:20:50,565
expone el racismo estructural
en nuestra escuela.
1139
01:20:50,690 --> 01:20:53,023
Pero eso no es todo.
Sin pruebas,
1140
01:20:53,149 --> 01:20:57,565
el alma bondadosa de la escuela, la Sra. Kuhn
fue suspendido del trabajo.
1141
01:20:57,731 --> 01:21:02,274
El método utilizado fue un oculto
cámara." Así que ahí está.
1142
01:21:02,399 --> 01:21:07,982
"La señora Nowak no podía negar nuestra
sospecha de vigilancia."
1143
01:21:08,190 --> 01:21:09,690
¡"No se puede negar"!
1144
01:21:09,857 --> 01:21:11,065
"Hablamos con la víctima.
1145
01:21:11,149 --> 01:21:13,982
La señora Kuhn lo confirmó."
Etcétera.
1146
01:21:14,107 --> 01:21:18,731
¿Cómo es que sigues negándote?
para cooperar con nosotros,
1147
01:21:18,857 --> 01:21:22,982
pero discuta el video con
¿Púberes que buscan atención?
1148
01:21:23,107 --> 01:21:27,940
Escuche, señor Liebenwerda,
Prefiero discutir temas.
1149
01:21:28,065 --> 01:21:33,190
Si lo has leído, quedará claro.
No hablé del vídeo.
1150
01:21:33,315 --> 01:21:37,648
Tú tampoco lo negaste. yo
saber leer. Increíble.
1151
01:21:37,773 --> 01:21:39,648
- Eres algo.
- Suficiente.
1152
01:21:39,773 --> 01:21:42,232
- Quieres impresionar--
- Suficiente.
1153
01:21:42,315 --> 01:21:44,107
los estudiantes a cualquier precio...
1154
01:21:44,232 --> 01:21:45,565
- Lo entendemos.
- Que nosotros…
1155
01:21:45,648 --> 01:21:47,274
tener que soportar las consecuencias.
1156
01:21:47,399 --> 01:21:50,107
¿Sabes cuántos padres
¿Están contactándonos?
1157
01:21:50,815 --> 01:21:53,982
Vanessa recibió 25 correos electrónicos.
1158
01:21:54,107 --> 01:21:58,482
¿Puedo tener su atención?
Ven aquí. Silencio, por favor.
1159
01:21:58,606 --> 01:22:00,566
Usted también, señor Liebenwerda.
1160
01:22:01,149 --> 01:22:02,898
Todos estaréis conscientes
1161
01:22:03,023 --> 01:22:06,399
que el periódico de la escuela
contiene un artículo desafortunado.
1162
01:22:07,274 --> 01:22:10,690
He hablado con el Sr. Dudek y
el departamento legal de la escuela.
1163
01:22:10,815 --> 01:22:15,606
Tenemos que prohibir la venta.
de este tema en el campus.
1164
01:22:15,982 --> 01:22:21,607
Cerraremos el stand y
pedirle que detenga la distribución.
1165
01:22:21,940 --> 01:22:23,315
¿Y la versión online?
1166
01:22:23,399 --> 01:22:25,982
lo bajó
del sitio web de la escuela.
1167
01:22:26,149 --> 01:22:29,607
Paz en nuestra escuela
está masivamente bajo fuego,
1168
01:22:29,732 --> 01:22:34,315
por eso te pido que pares
discutiendo este tema.
1169
01:22:34,524 --> 01:22:36,690
Sin discusión,
se aplica a todos.
1170
01:22:37,107 --> 01:22:39,482
Hablaremos contigo más tarde.
con el consejo de personal.
1171
01:22:39,690 --> 01:22:41,898
¿Entonces tenemos prohibido hablar?
1172
01:22:42,023 --> 01:22:46,773
Detener. ¿Es tan difícil de conseguir? es
un marco con el que podemos trabajar.
1173
01:22:46,898 --> 01:22:49,732
- No di la entrevista.
- ¡Hola a todos!
1174
01:22:49,857 --> 01:22:50,857
¡En realidad!
1175
01:22:50,940 --> 01:22:53,607
Estamos sólo brevemente
pidiéndole que se quede quieto.
1176
01:22:53,982 --> 01:22:57,190
Necesitamos un frente unido,
incluso si a veces no estamos de acuerdo.
1177
01:22:57,315 --> 01:22:59,190
no dejaré que nadie
Llámame racista.
1178
01:22:59,274 --> 01:23:00,274
Cálmate.
1179
01:23:00,399 --> 01:23:02,857
- Ni siquiera tú.
- Eso no viene al caso.
1180
01:23:04,607 --> 01:23:08,024
Cuidemos a nuestros estudiantes
y realizar nuestro trabajo.
1181
01:23:08,190 --> 01:23:09,773
Muy bien, volvamos al trabajo.
1182
01:23:10,566 --> 01:23:14,357
Pasémoslos de alguna manera
y que nos muestren.
1183
01:23:14,482 --> 01:23:18,357
¡Basta con tu cinismo!
Guárdalo para ti, ¿no?
1184
01:23:18,482 --> 01:23:20,024
No me llamarán racista.
1185
01:23:20,107 --> 01:23:22,190
Lo tengo. Será mejor que te vayas.
1186
01:23:22,773 --> 01:23:25,482
ignorando los problemas
no los hará desaparecer.
1187
01:23:25,566 --> 01:23:27,773
- Sólo vete.
- Respiren profundamente todos.
1188
01:23:27,898 --> 01:23:30,399
Bien hecho, Carla. Sólo digo.
1189
01:23:35,399 --> 01:23:37,399
Deberías haber dicho algo.
1190
01:23:38,399 --> 01:23:39,441
¿Qué?
1191
01:23:39,815 --> 01:23:42,982
- ¿Qué quiero decir? ¡La entrevista!
- Era Óscar.
1192
01:23:43,733 --> 01:23:45,316
Olvídate del chico.
1193
01:23:45,441 --> 01:23:48,149
Parece ser el más importante
habilidad para nuestro trabajo.
1194
01:23:48,232 --> 01:23:49,357
Gracias por el consejo.
1195
01:23:49,774 --> 01:23:51,024
Son los otros estudiantes.
1196
01:23:51,107 --> 01:23:53,065
eres responsable
para ellos también.
1197
01:23:58,774 --> 01:24:01,024
Bien, todos,
perdón por el retraso.
1198
01:24:04,982 --> 01:24:07,441
¿Puedo pedirles a todos que se pongan de pie?
por un momento?
1199
01:24:09,858 --> 01:24:11,649
Quiero… ¡Levántate!
1200
01:24:12,107 --> 01:24:15,608
quiero que todos gritemos
tan fuerte como podamos.
1201
01:24:16,149 --> 01:24:18,357
Listos, tranquilos, vamos.
1202
01:24:20,858 --> 01:24:23,232
De nuevo.
¡No os detengáis todos, váyanse!
1203
01:24:28,649 --> 01:24:29,691
¡De nuevo!
1204
01:24:31,733 --> 01:24:32,774
Más fuerte. ¡Sigue adelante!
1205
01:24:44,524 --> 01:24:45,524
Gracias.
1206
01:24:53,149 --> 01:24:55,566
Antes de comenzar,
alguna aclaración.
1207
01:24:58,858 --> 01:25:01,733
¿Sabes lo que pasó?
en el gimnasio el otro día.
1208
01:25:03,107 --> 01:25:07,024
Oskar será suspendido
durante diez días.
1209
01:25:07,357 --> 01:25:09,566
No puede ir a nuestro viaje escolar.
tampoco.
1210
01:25:09,816 --> 01:25:10,816
Además,
1211
01:25:13,024 --> 01:25:17,149
el periódico escolar causó malestar
entre los profesores.
1212
01:25:19,024 --> 01:25:23,691
Prohibida la gestión escolar
su circulación en el campus.
1213
01:25:23,941 --> 01:25:25,399
¡Eso es censura!
1214
01:25:25,524 --> 01:25:28,858
jenny estoy de acuerdo
Es una medida impactante.
1215
01:25:28,983 --> 01:25:31,441
Bueno,
Seguramente no esconderé mi copia.
1216
01:25:32,649 --> 01:25:36,191
En principio,
Admiro como todos ustedes
1217
01:25:36,524 --> 01:25:39,191
organizar el papel
y declara tu solidaridad,
1218
01:25:39,316 --> 01:25:43,191
aunque encuentro el texto
altamente cuestionable.
1219
01:25:44,107 --> 01:25:45,107
¿Sí?
1220
01:25:45,232 --> 01:25:47,357
Lo siento, no fue en tu contra.
1221
01:25:47,691 --> 01:25:48,983
Gracias Hatice.
1222
01:25:50,274 --> 01:25:51,858
Entonces, guarda los papeles.
1223
01:26:02,399 --> 01:26:03,774
Óscar, ¿qué estás haciendo?
1224
01:26:05,566 --> 01:26:07,983
- Tu madre recibió una carta.
- Suspensión.
1225
01:26:08,191 --> 01:26:09,816
- ¿Qué carta?
- Te lo acabo de decir.
1226
01:26:09,941 --> 01:26:11,900
Soy Oskar en una matanza.
1227
01:26:13,316 --> 01:26:14,774
¡Lucas, siéntate! ¡Ahora!
1228
01:26:15,483 --> 01:26:17,649
¡Un aplauso para Oskar!
1229
01:26:21,733 --> 01:26:22,774
¡Ey!
1230
01:26:25,108 --> 01:26:27,357
Salgamos para charlar.
1231
01:26:29,108 --> 01:26:30,232
Vamos, Óscar.
1232
01:26:30,691 --> 01:26:32,025
No está permitido.
1233
01:26:34,941 --> 01:26:36,649
No puedes estar aquí ahora mismo.
1234
01:26:37,441 --> 01:26:38,566
¡Ir a casa!
1235
01:26:41,983 --> 01:26:43,524
Vera, cuida de Oskar.
1236
01:26:52,066 --> 01:26:53,192
…cómo continuar.
1237
01:26:54,900 --> 01:26:57,108
Por supuesto, hablaremos.
No soy estúpido.
1238
01:26:57,192 --> 01:26:58,233
Bien.
1239
01:26:58,566 --> 01:27:00,566
solo lo estoy intentando
para encontrar una solución.
1240
01:27:02,233 --> 01:27:03,858
Señor Liebenwerda,
1241
01:27:04,441 --> 01:27:06,192
¿Puedo pedir tu ayuda?
1242
01:27:14,691 --> 01:27:15,733
Gracias.
1243
01:27:19,566 --> 01:27:21,399
Hola a todos, nos vamos a mudar.
1244
01:27:23,733 --> 01:27:25,524
Escucha, empaca tus cosas.
1245
01:27:25,649 --> 01:27:28,691
Vamos a la puerta de al lado
y el señor Liebenwerda se queda aquí.
1246
01:27:28,816 --> 01:27:31,775
- ¿Por qué tenemos que mudarnos?
- Sin réplicas, vámonos.
1247
01:27:31,900 --> 01:27:34,608
Vamos, no respondas.
Haga lo que dice la Sra. Nowak.
1248
01:27:44,566 --> 01:27:45,566
Hola, Óscar.
1249
01:27:53,317 --> 01:27:54,524
Por favor, diríjase a…
1250
01:27:55,067 --> 01:27:56,441
página…
1251
01:27:56,566 --> 01:27:57,816
46.
1252
01:27:59,192 --> 01:28:01,108
Y mira el ejercicio 13,
1253
01:28:01,816 --> 01:28:03,150
secciones A a F.
1254
01:28:03,900 --> 01:28:05,441
Volveré en un momento.
1255
01:28:13,025 --> 01:28:14,025
Kuhn.
1256
01:28:14,108 --> 01:28:16,025
Hola, Sra. Kuhn.
Soy Carla Nowak.
1257
01:28:16,275 --> 01:28:18,067
Tienes algo de valor al llamarme.
1258
01:28:18,192 --> 01:28:20,400
Se trata de Óscar.
¿No recibiste la carta?
1259
01:28:20,483 --> 01:28:21,483
Lo hice.
1260
01:28:21,691 --> 01:28:23,359
¿Crees que puedes hacernos eso?
1261
01:28:23,483 --> 01:28:26,608
No tiene sentido usarlo
por un asunto entre nosotros dos.
1262
01:28:26,733 --> 01:28:28,566
¿Quién usa a quién?
1263
01:28:29,067 --> 01:28:31,108
Expulsar a Oskar
resuelve el problema?
1264
01:28:31,192 --> 01:28:32,775
Intervine en su nombre.
1265
01:28:32,941 --> 01:28:34,566
Felicidades, funcionó muy bien.
1266
01:28:34,649 --> 01:28:36,483
Ni siquiera asististe.
1267
01:28:36,608 --> 01:28:38,816
- ¿Ahora es mi culpa?
- Eso no viene al caso.
1268
01:28:40,150 --> 01:28:43,067
- Vuelve a clase, por favor.
- Pero necesitamos orinar.
1269
01:28:43,400 --> 01:28:44,566
Entonces date prisa.
1270
01:28:44,649 --> 01:28:46,317
Acéptalo y eres responsable.
1271
01:28:46,484 --> 01:28:49,691
- ¿Qué tal una disculpa?
- Por favor, ven a recoger a tu hijo.
1272
01:28:49,816 --> 01:28:54,025
Si Oskar quiere volver a casa,
él puede.
1273
01:28:54,150 --> 01:28:57,150
Le dijimos que se fuera,
pero él no quiere escuchar.
1274
01:28:57,275 --> 01:28:58,566
Ni siquiera puedes hacer eso.
1275
01:28:59,192 --> 01:29:02,192
Tu fracaso como profesor
No es mi problema, señora Nowak.
1276
01:29:03,025 --> 01:29:04,275
Él es su hijo, Sra. Kuhn.
1277
01:29:04,359 --> 01:29:06,192
Si fallamos, nos afecta a ambos.
1278
01:29:15,983 --> 01:29:18,192
No puedo comunicarme con él.
Ninguna reacción.
1279
01:29:18,941 --> 01:29:20,359
¿Llegaste a su madre?
1280
01:29:21,025 --> 01:29:22,025
¿Y?
1281
01:29:23,983 --> 01:29:25,525
Ha sido expulsado.
1282
01:29:26,108 --> 01:29:28,233
Podríamos hacer que lo eliminen.
1283
01:29:28,359 --> 01:29:29,983
Hablaré con él de nuevo primero.
1284
01:29:30,650 --> 01:29:31,733
Pruébalo.
1285
01:29:32,941 --> 01:29:34,941
Haz la maleta y vete a casa.
1286
01:29:35,150 --> 01:29:37,233
No nos obligues a llamar a la policía.
1287
01:29:37,609 --> 01:29:38,900
¿Entiendes, Óscar?
1288
01:29:49,567 --> 01:29:51,150
Oskar, ¿quieres mirarme?
1289
01:29:58,192 --> 01:30:00,691
Ojalá tuviera todo
resultó diferente.
1290
01:30:02,359 --> 01:30:04,691
Sinceramente lo siento
por lo que pasó.
1291
01:30:06,400 --> 01:30:10,691
Pero si no te vas a casa ahora,
empeorarás las cosas.
1292
01:30:24,651 --> 01:30:27,359
Colegas, ¿podemos salir?
1293
01:30:36,067 --> 01:30:37,442
- No sé.
- Bueno…
1294
01:30:42,108 --> 01:30:44,734
Sra. Nowak, ¿qué está haciendo?
1295
01:30:49,816 --> 01:30:52,816
¿La dejaremos en paz ahora?
1296
01:33:17,818 --> 01:33:19,776
¿No responderás a eso, Oskar?